Reviens-moi fait de la machine à écrire un instrument
Dario Marianelli a enregistré les touches d’une machine à écrire des années 1930 pour en faire un instrument dans Reviens-moi. Le claquement que l’on entend d’abord quand Briony termine sa pièce finit par traverser les scènes et donner leur cadence aux images. Joe Wright en fait aussi un indice sur la personne qui nous raconte cette histoire.

Le bruit des touches suit Briony hors de sa chambre

Briony tient des pages devant elle, le visage de face, sur un fond de papier peint à fleurs. Dans les premières minutes, cette jeune fille de treize ans a déjà terminé un manuscrit. Le premier claquement des touches appartient à un travail précis, celui de la pièce qu’elle vient de taper.
Lorsqu’elle quitte sa chambre avec les pages, ce bruit peut continuer sans que l’objet soit dans le cadre. La frappe rejoint la musique et imprime une cadence à ses déplacements. On reconnaît le même timbre sec, mais il sert désormais à lier des images que le son de la machine, à sa place sur le bureau, ne pourrait plus accompagner.
Joe Wright raconte qu’il a fait entendre la musique à Saoirse Ronan pendant certaines scènes. Elle pouvait ainsi trouver le rythme de ses déplacements dans la maison. Le compositeur avait livré des morceaux inspirés du scénario avant le tournage. La cadence prend forme dans le jeu, puis dans le montage et le mixage.
Marianelli enregistre une Corona touche par touche

Robbie se penche sur sa machine, sous une lampe de bureau. À l’écran, on reconnaît un geste d’écriture et le poids d’un objet de métal. Pour fabriquer la partition, Marianelli a enregistré séparément les frappes, la barre d’espace et le retour du chariot d’une Corona des années 1930.
Chaque bruit enregistré devient un échantillon que l’on peut déclencher à volonté. Marianelli joue ces sons sur son clavier et compose plusieurs morceaux pour machine seule. Il peut choisir l’ordre des coups, placer les silences et répéter un accent. Il intègre ensuite cette percussion aux pièces pour orchestre.
Le retour du chariot, par exemple, se reconnaît à côté des frappes brèves. On peut s’en servir pour ponctuer une phrase musicale comme il ponctue une ligne d’écriture. Une machine enregistrée en continu donnerait le rythme d’une personne en train de taper. Les sons isolés donnent au compositeur la liberté d’écrire sa propre succession de gestes.
Quand Briony ouvre la lettre, les touches reviennent

Deux mains se tendent au-dessus d’une barrière pour se passer une enveloppe. Robbie croit avoir confié à Briony la lettre qu’il a choisie pour Cecilia. Il a pris l’autre version. Quand Briony ouvre l’enveloppe, le film revient à des frappes et à l’image de lettres tapées. Le bruit rattache ce qu’elle découvre à l’écriture que l’on a vue plus tôt.
Le raccord donne un poids à quelques caractères. Robbie ne se trouve plus devant sa machine. Le spectateur peut cependant réentendre la violence sèche des touches au moment où Briony attribue un sens à ce qu’elle lit. Un même bruit relie le geste de celui qui a écrit et le trouble de celle qui n’était pas censée lire.
Marianelli décrit le type de réglage qu’il pouvait proposer en postproduction. Il imagine décaler les impacts d’un parapluie sur un capot pour laisser le rythme se transformer en frappe de machine, puis déplacer la coupe de quelques images afin qu’elle tombe sur l’accent. La musique, le bruit de la scène et la durée du plan se décident alors ensemble.
Le son d’une histoire en train de s’écrire

À la fin, Briony est âgée. Vanessa Redgrave apparaît dans un entretien télévisé, éclairée sur un fond noir. Elle explique ce qu’elle a choisi de raconter dans son livre. Cette prise de parole ramène à la jeune fille et à ses pages, même si le visage, la voix et la situation ont changé.
Wright et Marianelli voulaient laisser entendre qu’une personne façonnait les scènes auxquelles nous assistions. Le claquement de la machine peut revenir là où personne ne tape. Il garde un lien avec l’écriture tout en appartenant maintenant au film que nous regardons.
À la première écoute, les frappes précipitent le mouvement. Après l’entretien final, on peut revenir à l’ouverture et entendre ces coups comme la présence d’une écrivaine qui ordonne son récit. La force du motif tient à ce trajet. Le bruit très matériel d’une touche finit par désigner la main qui choisit ce que nous allons voir.









