Robert Altman : une conversation peut en cacher plusieurs autres
On entend une phrase, puis une voix voisine attire l’attention. Chez Robert Altman, les personnages n’attendent pas toujours leur tour pour exister. De MASH à Gosford Park, le son compose un groupe dont aucun individu ne possède entièrement le centre.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
MASH laisse le camp parler au-delà de la scène

Les annonces et les conversations donnent au lieu une activité qui dépasse l’action immédiatement visible. Le spectateur reçoit plus d’informations qu’un échange proprement isolé ne lui en fournirait.
Altman raconte avoir ajouté les annonces après le tournage. Elles donnent aux scènes une voix qu’aucun personnage au premier plan ne contrôle. Le haut-parleur appartient au camp, mais sa portée permet aussi de passer d’un épisode à l’autre : on quitte un échange et le lieu continue de parler. C’est un choix de montage autant qu’un effet de décor. On peut ainsi faire revenir un espace par une voix avant même de le montrer de nouveau.
McCabe & Mrs. Miller compose les voix sur des pistes séparées

Altman fait enregistrer plusieurs interprètes avec des micros individuels sur des pistes distinctes. Au mixage, il peut choisir quelle voix émerge et laquelle reste dans le brouhaha. L’impression de conversations autonomes se construit donc par une organisation très précise du son.
Au début de McCabe & Mrs. Miller, des pas peuvent même passer devant les paroles. Ce renversement retire au dialogue son privilège habituel. Nous découvrons un milieu dont il faut chercher les voix, avec la possibilité de manquer un mot comme on le manquerait en traversant un lieu animé.
Gosford Park ajoute une hiérarchie à ce partage

Les domestiques entendent des conversations qui ne leur sont pas adressées. Les maîtres parlent en leur présence, parfois comme s’ils n’étaient pas là. La circulation sonore devient un indice de classe.
Une information peut passer d’un étage à l’autre sans que chacun sache qui la possède désormais. Le récit policier utilise cette organisation, mais elle existe déjà dans le service quotidien.
Le collectif se construit dans les foyers d’attention

Altman ne se contente pas de laisser parler tout le monde en même temps. Il compose les moments où une parole devient intelligible, se perd ou revient autrement.
La liberté apparente repose sur cette conduite de l’écoute. Le groupe garde sa densité tandis que le film nous propose des chemins provisoires à travers lui. On peut suivre un personnage sans croire que les autres cessent d’exister.









