Aller au contenu

Saloum : comment Jean Luc Herbulot fait de l’écoute un danger

Minuit se baisse derrière un rebord, les oreilles couvertes par des coquilles rouges. Dans Saloum (2021), trois mercenaires se réfugient dans un camp du Sine-Saloum, où entendre certaines présences devient dangereux. Jean Luc Herbulot prépare cette règle dès un dîner. Awa, qui est sourde, passe par la langue des signes. Les convives peuvent voir qu’elle parle. Seuls certains comprennent ce qu’elle vient de dire.

Minuit, les oreilles couvertes de coquilles rouges, regarde au-dessus d’un rebord.
Saloum (2021), Jean Luc Herbulot

Saloum

Réalisation
Jean Luc Herbulot
Année
2021

Le chenal dessine le trajet jusqu’au refuge

Un bateau avance entre deux bords de mangrove, vu en plongée.
Saloum (2021), Jean Luc Herbulot

Vue d’en haut, une embarcation trace un sillage entre deux rives serrées. Les branches de la mangrove touchent presque l’eau et l’on distingue surtout la direction que prend le bateau. Le cadre donne un itinéraire aux mercenaires avant que le camp ait un visage.

Paméla Diop a fait découvrir la région à Herbulot au moment où ils cherchaient un projet à écrire. Ils ont conçu le refuge à partir de cette géographie et tourné dans un véritable camp de vacances. En préparant un film de menace, un tel plan peut établir le trajet qui restera ensuite en mémoire. Au moment de la fuite, un personnage n’aura qu’à regarder vers l’eau pour remettre la question du départ dans le cadre.

À table, une main peut parler à une partie des convives

Plusieurs convives regardent de part et d’autre d’une table éclairée par de petites flammes.
Saloum (2021), Jean Luc Herbulot

Les verres et les assiettes tracent une ligne au milieu du cadre. Des épaules et des mains débordent du premier plan. Au fond, plusieurs visages restent visibles de part et d’autre de la table. Quand Awa passe par la langue des signes pour montrer qu’elle a reconnu les mercenaires, une conversation se détache au milieu du repas.

Herbulot explique qu’il a imaginé la langue des signes comme une façon de communiquer à distance, déjà utile aux mercenaires avant le danger. Le plan de groupe rend l’échange inégal sans mettre quelqu’un à l’écart physiquement. Pour le découper, demandez quels personnages voient les mains et lesquels regardent surtout celui qui les interprète. Une personne peut comprendre qu’il se dit quelque chose sans avoir accès à ce qui se dit.

Le casque rend la règle du danger visible

Chaka porte un casque au premier plan. Le visage d’Awa se détache derrière lui.
Saloum (2021), Jean Luc Herbulot

Le visage de Chaka occupe presque tout le premier plan. On distingue le casque sur le côté de sa tête. Awa reste visible derrière son épaule, légèrement floue. Le cadre réunit deux manières d’être dans la scène quand la menace devient audible.

Herbulot a conçu la protection des oreilles comme un signe que l’on puisse reconnaître au premier coup d’œil. Les coquilles rouges visibles sur Minuit donnent à cette règle la présence d’un accessoire. Le montage peut alors suivre un personnage qui se protège sans devoir répéter la consigne. Et si l’oreille d’un personnage se dégage, il suffit de montrer cette petite variation pour que l’écoute redevienne un risque.

Sous les branches, le regard prolonge l’alerte

Awa est debout derrière Chaka, qui pointe son arme sous les branches.
Saloum (2021), Jean Luc Herbulot

Awa se tient derrière Chaka sous les branches. Il pointe son arme vers la droite. Elle occupe le même plan, mais reste en retrait, assez proche pour que l’on puisse chercher sa réaction dès que celle de Chaka est lisible. Le danger reste au-delà de la partie du cadre qu’ils occupent.

Herbulot rattache la voix qui encadre l’histoire à Awa et dit avoir voulu que le spectateur la découvre progressivement comme témoin des Hyènes. Ce plan lui garde une place sans déplacer le centre apparent de l’action. Au montage, on peut vérifier si un personnage qui tient moins de place à l’image reçoit encore une information à jouer. Dans ce duo, regarder derrière le bras qui vise, c’est pouvoir lire un deuxième rapport au danger.

Continuer la lecture