Sofia Coppola : l’hôtel rapproche les corps sans leur donner une vie commune
Au Park Hyatt de Lost in Translation comme au Chateau Marmont de Somewhere, on peut habiter une chambre sans se sentir chez soi. Sofia Coppola utilise l’hôtel pour observer des relations disponibles quelques heures, dans des vies qui ne savent plus très bien où aller.

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Un lieu de service retire les tâches, pas l’attente

À l’hôtel, d’autres personnes organisent le ménage, les déplacements et les repas. Cette prise en charge libère du temps, mais ne lui donne pas nécessairement une direction.
Le personnage peut alors rester dans un espace confortable en éprouvant son inactivité. Coppola laisse cette durée devenir perceptible. Une chambre bien équipée peut accueillir une solitude très pauvre en événements.
Le bar de Lost in Translation permet une présence sans rendez-vous

Bob et Charlotte, tous deux en séjour au Park Hyatt de Tokyo, se rencontrent dans les espaces partagés de l’hôtel. Le bar leur offre un point de rencontre entre les obligations professionnelles de l’un et les heures délaissées de l’autre.
Leur lien gagne ensuite la ville et le karaoké. Le refuge hôtelier ne les enferme donc pas seulement dans leur solitude. Il leur donne une base commune depuis laquelle sortir, puis un lieu où prolonger la proximité sans avoir encore à définir leur relation.
Avec Cleo, jouer remplace le spectacle qu’on lui apporte

Dans Somewhere, Johnny reçoit dans sa chambre les numéros de deux danseuses. Avec sa fille Cleo, il joue au contraire à Guitar Hero. Ils suivent les morceaux avec leurs instruments de jeu, partagent une activité et doivent réagir l’un à l’autre.
La musique remplit toujours l’espace, mais Johnny change de place. Il quitte le rôle de spectateur qu’un service vient distraire. Une attention réciproque devient possible dans le même univers de confort provisoire. La présence de Cleo se mesure à cette modification concrète de l’usage du temps.
Le provisoire rend les départs sensibles

Une relation née à l’hôtel porte sa séparation dans son organisation même. Les chambres peuvent être rendues, les clés laissées et les horaires repris ailleurs.
Coppola prolonge la sortie de l’hôtel jusqu’à la route. Au début de Somewhere, la Ferrari de Johnny tourne en rond sur une piste ; au dernier trajet, il la laisse sur le bord et repart à pied. Coppola dit avoir retrouvé sa fin en revenant à cette première scène. L’écart tient à un geste qu’on peut voir : Johnny cesse de circuler avec la voiture que le film nous avait appris à lui associer.









