Sous les toits de Paris, comment René Clair change la distance d’une chanson
Au début de Sous les toits de Paris (1930), une chanson gagne en présence à mesure que la caméra descend des cheminées jusqu’à un chanteur des rues. René Clair nous la fait ensuite entendre dans le café et à travers les pièces d’un immeuble. À la fin, la caméra remonte et laisse la chanson s’éloigner avec ceux qui la chantent.

Sous les toits de Paris
- Réalisation
- René Clair
- Année
- 1930
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
La chanson se précise avant qu’on trouve le chanteur

Le bas de la rue entre dans le cadre, avec quelques têtes et des fenêtres ouvertes au-dessus d’elles. La caméra a commencé parmi les cheminées. En descendant, elle donne de plus en plus de place aux façades et au groupe rassemblé au pied des immeubles. La musique gagne en présence pendant le trajet. Avant de reconnaître Albert, on sait dans quelle direction écouter. Puis la caméra trouve Pola dans l’embrasure d’une porte et l’accompagne vers les gens qui chantent.
Le décor construit à Épinay, associé à Lazare Meerson, donne des étapes à ce déplacement. Une cheminée au premier plan peut disparaître avant qu’une fenêtre s’ouvre entièrement dans le cadre. Les gens restent groupés dans la rue le temps que la caméra les découvre. Pour préparer un mouvement qui conduit vers une source sonore, on peut décider de l’instant où elle devient reconnaissable et du point du cadre où son origine devient enfin visible. Les deux moments peuvent être séparés.
Albert transforme les passants en choristes

Une femme déplie sa chanson devant deux hommes qui l’écoutent et lisent avec elle. Albert vérifie que chacun a une feuille, réclame une nouvelle reprise et donne le départ. Le montage peut alors passer de sa bouche aux visages des voisins qui essaient le même air. Chacun chante en gardant une place précise dans la rue. Les partitions indiquent où vont les regards et donnent aux mains une action à poursuivre entre les coupes.
Pola prend à son tour la feuille devant elle. Pendant qu’elle la lit, un homme se tient derrière son épaule et le film isole la main qui atteint son sac. La chanson peut continuer au-dessus de cette coupe parce qu’on sait déjà qui la chante et d’où elle vient. Elle maintient l’attention des personnages sur une action commune, tandis que le spectateur reçoit un détail qu’ils ont manqué.
À l’étage, un air familier devient le bruit d’un voisin

Une femme est devant un piano droit, la partition ouverte. Au café, juste avant, on a demandé à Albert de changer d’air parce qu’on connaît déjà celui qu’il chante. À présent, il y a des pièces séparées, un homme qui se relève dans son lit et une femme qui chante devant sa glace. La musique continue d’une pièce à l’autre. Le film nous donne tour à tour la personne qui la produit et celle qu’elle dérange.
Lorsqu’il porte la main à son oreille, le voisin fait comprendre la présence de quelqu’un hors champ par un geste qu’on peut lire sans voir l’autre pièce. René Clair distinguait les effets sonores qui surprennent par leur nouveauté de ceux qui rendent possible une émotion ou une compréhension propre au film. Ici, maintenir l’air au changement de pièce suffit à relier deux personnes qui ne se voient pas. Le volume et la netteté du son peuvent ensuite préciser si on partage le plaisir de jouer ou l’agacement d’entendre.
Quand la caméra remonte, la chanson reste dans la rue

Une cheminée au premier plan masque une partie des façades. La caméra s’éloigne du groupe qu’Albert dirigeait en levant les bras. Elle a d’abord montré les fenêtres au-dessus des gens, puis les toits derrière elles. L’air est encore perceptible alors que les bouches sont devenues illisibles. Il a perdu la force qu’il avait près du chanteur.
Le retour reprend le décor du début avec un mouvement opposé. À l’aller, la rue et ses habitants se découvraient au fur et à mesure que le son grossissait. Au retour, on sait quel corps a lancé l’air, où les voisins s’étaient placés, et que le mur abrite d’autres pièces où la chanson peut passer. Le cadre quitte l’action tandis que la bande-son conserve quelques instants la distance qui le lie au groupe.









