Aller au contenu

Stranger Than Paradise : la cassette qui fait entrer Eva dans New York

Dans Stranger Than Paradise (1984), Eva arrive de Budapest et traverse New York avec une valise et un lecteur de cassettes. La voix de Screamin’ Jay Hawkins continue de résonner quand l’image passe au noir. Jim Jarmusch peut déplacer la caméra d’une rue à l’autre tout en gardant le spectateur auprès d’elle.

Eva marche dans une rue de New York, son lecteur de cassettes contre son sac et un camion derrière elle.
Stranger Than Paradise (1984), Jim Jarmusch

Stranger Than Paradise

Réalisation
Jim Jarmusch
Année
1984

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

À l’aéroport, le plan continue après le départ d’Eva

Eva, de dos et immobile, regarde un avion depuis un terrain dégagé. Sa valise et son sac sont à ses pieds.
Stranger Than Paradise (1984), Jim Jarmusch

Eva se tient au bord d’un terrain, sa valise et son sac à ses pieds. Un avion se déplace loin derrière elle. Tom DiCillo garde les deux dans le cadre jusqu’au moment où la jeune femme saisit ses affaires et avance vers la gauche. Quand elle disparaît, il reste encore quelques secondes de piste et de ciel.

Un plan d’arrivée peut se terminer à la sortie d’un personnage. Jarmusch laisse le lieu continuer sa propre activité. Au découpage, imaginez ces quelques secondes avec ou sans le mouvement de l’avion. Si un autre mouvement garde le cadre vivant, le spectateur a le temps de regarder le lieu où le personnage vient de passer.

Le geste d’Eva révèle d’où vient la chanson

Les mains gantées d’Eva manipulent un lecteur au-dessus d’un sac en papier, juste à côté d’une valise.
Stranger Than Paradise (1984), Jim Jarmusch

Au ras d’un mur abîmé, la caméra cadre le trottoir, le sac en papier et les mains gantées d’Eva. Elle pose ses affaires, tire un lecteur de cassettes du sac et le met en marche. Les premières notes peuvent ainsi être mises sur le compte de ce qu’elle vient de faire. Le morceau "I Put a Spell on You" de Screamin’ Jay Hawkins traversera les plans avec elle.

Jarmusch a expliqué qu’il cherchait un morceau américain auquel Eva aurait pu s’attacher avant de quitter Budapest. Cette idée passe par un geste observable. Lorsqu’une musique doit appartenir à un personnage, un plan sur la manipulation de sa source peut la rendre plus intime qu’une simple entrée du morceau sur son visage.

Le noir laisse les pas et la musique d’Eva prolonger le trajet

Eva est une petite silhouette avec ses bagages au pied d’un immeuble d’angle, sous des fils électriques.
Stranger Than Paradise (1984), Jim Jarmusch

Après le cadre bas du lecteur, l’image s’éteint. On entend encore le morceau et des pas quand le travelling latéral retrouve Eva à hauteur des camions et des boutiques fermées. Plus loin, un nouveau noir la sépare du plan où elle est une petite silhouette au pied d’un immeuble d’angle. Le trajet reste intelligible tandis que sa place dans le cadre change radicalement.

La monteuse Melody London a raconté les essais avec des noirs de deux, cinq et six secondes avant de retenir une durée voisine de quatre secondes. Le noir après le lecteur ne donne pas la même impression avec la chanson que si tout s’arrêtait. Essayez d’abord la même durée en conservant les pas, puis retirez-les. Vous entendrez ce que chaque piste ajoute à la continuité du déplacement.

Chez Willie, les deux cousins ont encore à trouver leur place

Eva est debout dans la chambre. Willie, de dos, se tient devant une banquette près de la fenêtre.
Stranger Than Paradise (1984), Jim Jarmusch

Dans la chambre, Eva est debout près de la caméra pendant que Willie se tourne vers la banquette. À la porte, il lui a demandé de l’appeler Willie et de lui parler en anglais. Le plan les garde tous les deux pendant qu’elle découvre la pièce. Lui s’occupe de l’endroit où elle va dormir. La distance se joue désormais entre deux corps dans la même chambre.

Après les plans construits autour du déplacement d’Eva, son immobilité devient lisible. Pour filmer une première visite, une action d’accueil telle que dégager un lit permet de tenir deux intentions dans le même cadre. On peut laisser l’hôte continuer à s’occuper des affaires pendant que la personne accueillie choisit où regarder et combien de temps elle reste debout.

Continuer la lecture