Aller au contenu

Télécinéma 3:2, retrouver les images entières du film

Une archive à 29,97 images par seconde peut contenir les images d’un film à 23,976 réparties entre plusieurs trames. Le télécinéma inverse permet alors de les réunir avant la finition. Dans notre essai sur deux plans d’archives de la NASA, les contours en peigne disparaissent et les 72 images de départ sont retrouvées à l’identique.

Le profil d’une femme aux longs cheveux dans la lumière chaude d’une piste de danse, avec des lampes colorées floues derrière elle.
NASA · Courtesy of the National Archives and Records Administration

Regarder au moins cinq images de suite

Des rangées de pupitres et de moniteurs, vues derrière une baie aux grands montants, dans la salle de contrôle.
NASA · Courtesy of the National Archives and Records Administration

Les montants de la vitre et les rangées de pupitres offrent des lignes faciles à suivre dans ce plan de la salle de contrôle. Pour examiner une archive qui présente des contours en peigne, cherchez surtout une ligne qui se déplace, avec le sujet ou avec la caméra. Avancez image par image. Dans un transfert 3:2 classique, un motif de trois images entières et deux images mêlées peut revenir toutes les cinq images vidéo.

Une trame contient une ligne sur deux de l’image. Le télécinéma 3:2 distribue chaque image de film sur deux ou trois trames en alternance. Quatre images de film occupent ainsi dix trames, réunies en cinq images vidéo. Certaines images vidéo rassemblent les lignes de deux images de film successives. Si le sujet a bougé, son contour prend cet aspect de peigne.

Réunir les lignes qui appartiennent au même instant

Le visage de la femme, avec les trames mêlées à gauche et les lignes réunies en une image entière à droite.
NASA · Courtesy of the National Archives and Records Administration

Dans notre premier comparatif, la bouche et les cheveux de la femme se strient à gauche. Une ligne sur deux vient d’une image de film et l’autre moitié de l’image suivante. À droite, l’assemblage retrouve un seul instant. Les contours continus proviennent des lignes disponibles dans le transfert.

Nous avons pris 72 images d’un dérivé HD progressif à 24 i/s et fixé leur lecture à 23,976 i/s. L’ajout d’un pulldown produit 90 images à 29,97 i/s. Avec FFmpeg, le filtre fieldmatch réunit les trames qui correspondent, puis decimate retire les répétitions. Sur cet extrait de trois secondes environ, les 72 images reconstruites sont identiques pixel pour pixel à la référence préparée. Les fichiers intermédiaires utilisent le codec sans perte FFV1.

Retrouver le mouvement sans allonger la prise

Le bord d’un pantalon beige devant le sol rouge et vert, strié à gauche et reconstruit à droite.
NASA · Courtesy of the National Archives and Records Administration

Le second comparatif suit le bord d’un pantalon beige devant le sol rouge et vert d’une piste de danse. À gauche, le mouvement mélange les lignes de deux positions. À droite, le télécinéma inverse récupère un contour entier. Le même protocole retrouve ici aussi les 72 images de référence, dans le même ordre.

L’assemblage des trames laisse encore des images répétées. Leur retrait fait revenir cet essai de 90 à 72 images et de 29,97 à 23,976 i/s, en conservant sa durée. Interpréter directement les 90 images à 23,976 i/s allongerait la prise de 25 %. Contrôlez la durée du plan, sa progression image par image et, dans un fichier sonorisé, la synchronisation avec les paroles ou un impact visible.

Recontrôler le rythme à chaque changement de plan

Une grande fenêtre aux montants sombres ouvre sur une route, un parking et l’horizon du centre spatial.
NASA · Courtesy of the National Archives and Records Administration

Dans le même fichier d’archives, les vues de la salle de contrôle alternent avec une fenêtre tournée vers l’extérieur, puis avec la piste de danse. Une archive déjà montée peut réunir des portions qui commencent à des endroits différents du cycle 3:2. Si le peigne revient après une coupe, examinez les premières images du nouveau plan et recherchez sa phase propre.

Définissez aussi l’ordre des trames, supérieure ou inférieure en premier, puis vérifiez que le mouvement avance régulièrement. Une source mélangeant des images de film transférées et de la vidéo native entrelacée demande plusieurs traitements. Dans la partie vidéo, les deux trames peuvent enregistrer deux instants distincts du mouvement. Gardez cette différence à l’esprit avant de retirer systématiquement une image sur cinq dans tout le fichier.

Continuer la lecture