The Arbor, comment Clio Barnard place deux souvenirs dans la même chambre
Derrière Lisa et Lorraine, un matelas brûle. Les deux sœurs se souviennent de l’incendie, mais elles racontent autrement la raison pour laquelle elles étaient enfermées. Dans The Arbor (2010), Clio Barnard confie leurs voix enregistrées à deux comédiennes. Elle les place dans la même chambre pour que le spectateur puisse écouter deux souvenirs sans avoir à choisir lequel croire.

The Arbor
- Réalisation
- Clio Barnard
- Année
- 2010
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
L’allumette fait entrer le récit dans la chambre

Une main tient une allumette. La flamme se détache du fond sombre. Le plan suivant installe Lisa de face et laisse déjà voir un lit derrière elle. C’est elle qui attribue le départ du feu aux allumettes de Lorraine. Barnard pose ainsi, à quelques secondes d’intervalle, une image du geste et une voix qui lui donne un auteur.
La cinéaste explique qu’elle a rapproché cette scène de l’ouverture pendant le second montage. Elle avait d’abord assemblé les voix avec Daniel Goddard. Après le tournage, elle a revu la structure avec Nick Fenton. Cette place tout au début compte. Le spectateur peut associer un geste à un récit, puis doit reprendre ce qu’il vient de comprendre quand la deuxième voix entre dans la scène.
Le visage de Lisa suit un souffle enregistré

Christine Bottomley regarde vers l’objectif. Derrière elle, l’oreiller et la couverture gardent leur place. La voix est celle de Lisa Dunbar. Elle précise qu’elle était très jeune et qu’elle s’en souvient encore. Dans le cadre, l’actrice a le temps d’amorcer un sourire ou de baisser les yeux avant de reprendre. On écoute ainsi une manière de trouver ses mots, et le mouvement que cette voix impose à un autre visage.
Le preneur de son et créateur sonore Tim Barker envoyait les enregistrements dans des oreillettes. Les comédiens formaient les mots avec les lèvres pendant que la voix réelle donnait la durée des respirations et des pauses. Après le premier montage sonore, Barnard pouvait préparer ses plans sur cette durée mesurée. Le rythme d’un entretien devient alors une donnée de découpage, jusque dans le temps que l’acteur garde avant de relever la tête.
La poignée donne un objet précis au désaccord

Une petite main se tend vers la poignée ronde. Lisa envisage qu’elle l’ait elle-même abîmée et se souvient qu’elle est tombée à l’intérieur quand la porte a été fermée. Lorraine explique, elle, que leur mère avait l’habitude de l’enlever. La poignée est assez ordinaire pour que chaque version soit compréhensible. Le montage donne à ces mots des gestes à observer pendant qu’ils se contredisent.
Dans un entretien, Barnard insiste sur la façon dont les deux sœurs qualifient différemment ce qu’elles ont vécu. Pour Lorraine, c’est un souvenir d’enfermement. Lisa laisse aussi une place à une bêtise d’enfant. Si vous coupez deux témoignages sur un même moment, gardez le détail matériel sur lequel ils divergent. Ici, un regard vers la porte ou une main autour de la poignée rend le désaccord précis, sans qu’une voix extérieure ait à le résumer.
Le lit brûle pendant que chacune parle à la caméra

Manjinder Virk avance depuis la fenêtre. Christine Bottomley est déjà au premier plan. Le matelas brûle dans la profondeur. Lorsque les deux comédiennes arrivent côte à côte, le film peut garder les deux visages dans le même cadre. On entend leurs voix d’adultes, tandis que l’événement reconstitué reste visible derrière elles.
Barnard a recueilli les voix pendant deux ans sans installer de caméra devant les personnes interrogées. Le regard frontal des comédiennes réintroduit le spectateur dans cet échange, mais à une autre étape. Une décision de cadre permet alors de tenir les deux récits ensemble. En regardant l’une pendant qu’on entend l’autre, on a le temps de constater ce qui varie entre elles. La flamme, elle, reste au même endroit.









