The Guilty : comment Gustav Möller construit les lieux au téléphone
Asger porte un casque. Dans le centre d’appels, une femme lui parle comme si elle s’adressait à son enfant. À sa façon de répondre, il comprend qu’elle ne peut pas parler librement. Pour The Guilty (2018), Gustav Möller maintient la caméra auprès d’Asger et construit les lieux où il ne peut pas aller avec des bruits précis : un moteur, des essuie-glaces, des pas. L’enquête avance à mesure que ces sons changent de sens.

Derrière la vitre, le tournage laisse à Asger quelqu’un à écouter

Un homme se tient de dos devant une vitre. De l’autre côté, des policiers restent visibles à leur poste. Le film peut changer de pièce et de distance dans le centre d’appels tout en gardant l’autre bout de la ligne hors champ. Pour que cette distance reste vivante dans le jeu, les voix n’ont pas été simplement lues à Asger par quelqu’un à côté de la caméra.
Jakob Cedergren explique que les autres interprètes jouaient les appels en direct depuis une pièce voisine. Gustav Möller les sollicitait pour provoquer une réponse réelle. Une porte qui se ferme ou une sirène pouvait aussi être signalée pendant la prise. Si un son doit faire changer le visage de quelqu’un, donnez un signal à l’acteur et laissez-lui le temps de le comprendre. Sa réaction vous aidera à décider quand faire entendre le bruit au montage.
Une carte situe l’appel, les essuie-glaces font entendre un habitacle

Une pastille rouge indique une zone sur la carte du poste. L’écran peut renseigner Asger sur une position approximative. Au téléphone, la pluie et le bruit répété des essuie-glaces nous rapprochent d’un véhicule. La carte délimite un secteur alors que les bruits nous font imaginer la place depuis laquelle quelqu’un parle.
Möller raconte que l’équipe a enregistré des sons dans différents véhicules et a travaillé le moteur, les essuie-glaces et la résonance du fourgon. Une prise en voiture de police a aussi fourni de la matière pour la poursuite. Pour donner du volume à un véhicule invisible, distinguez le bruit qui traverse la tôle de celui qui se produit tout près de la personne au téléphone. Ce rapport de distances aide à faire exister un intérieur avec quelques sons.
Les mains donnent un rythme à ce qu’Asger entend

La main d’Asger se referme sur la souris à côté du clavier. Les gros plans de ce type rendent visible le travail qui se poursuit entre deux phrases : chercher, attendre, relancer. Le film peut rester avec une voix au téléphone pendant qu’un geste dans le cadre montre que celui qui l’écoute a déjà commencé à agir.
Möller a aussi tourné des plans de mains à part. Il demandait à Cedergren de changer la vitesse ou la force du geste et cite même une chute du téléphone qu’ils ont gardée. Préparez ces inserts à partir de la continuité du jeu. Tourner la même manipulation avec plusieurs vitesses donne au montage de quoi raccorder une hésitation ou un empressement à un endroit précis de l’appel.
Le son s’élargit à mesure qu’Asger entre dans l’enquête

Asger baisse le visage. Une partie de ses traits se perd dans l’ombre et les lumières du fond ne suffisent plus à décrire le centre d’appels. Cette économie visuelle laisse de la place à ce que nous imaginons en écoutant. Möller explique avoir ouvert l’espace sonore à mesure qu’Asger s’engage dans l’affaire, pour que la salle de cinéma puisse donner le sentiment d’être aussi de l’autre côté de la ligne.
Dans le dossier de presse, il décrit une pluie d’abord dure, marquée par les essuie-glaces, puis plus calme à la fin. Un même motif peut ainsi cesser de signaler l’urgence et devenir une présence que l’on écoute dans la durée. En réécoutant une scène téléphonique, repérez le moment où le son peut dépasser le casque. Ce changement a plus de force quand il suit ce que l’appel vient de faire à la personne qui écoute.









