The Road Home : comment Zhang Yimou transforme le chemin du village
Zhao Di longe la clôture de l’école, deux seaux suspendus à la perche qu’elle porte. Elle pourrait puiser l’eau plus près de chez elle, mais cet itinéraire lui donne une chance de croiser le nouveau maître. Des années après, à la mort de celui-ci, elle demande qu’on ramène son cercueil au village à pied. Dans The Road Home (1999), Zhang Yimou et le chef opérateur Hou Yong filment ces trajets à des échelles et dans des couleurs différentes, jusqu’à donner à la traversée du même paysage le poids d’une vie.

The Road Home
- Réalisation
- Zhang Yimou
- Année
- 1999
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
La charrette laisse derrière elle un chemin à parcourir

Vue de dos, la jeune Zhao Di court dans l’herbe, en veste rouge. La charrette est déjà loin, dans un nuage de poussière. Rappelé en ville, le maître sort du village avant qu’elle ait pu lui donner le repas préparé pour le voyage.
Le format large laisse voir ce qui l’empêche de le rejoindre : le temps qu’il a pris sur elle est devenu cette distance dans le paysage. Zhang Yimou raconte que Hou Yong insistait pour utiliser les objectifs anamorphiques de Panavision. Dans ce plan, les deux points d’attention tiennent dans la même image. On voit donc à la fois l’effort de Zhao Di et ce qui lui échappe. Un plan plus serré sur la course ferait sentir sa vitesse, tandis que le plan large nous permet de juger de ses chances.
Dans la classe vide, le cadre donne une place à l’absence

Zhao Di s’est assise à gauche, face au tableau. Les bancs vides, le tableau encore couvert d’inscriptions et les fenêtres éclairées gardent les places de l’école. Après le départ du maître, elle revient réparer le papier déchiré des fenêtres et remettre la salle en ordre.
Ailleurs dans cette séquence, le bruit d’une récitation l’a d’abord fait courir jusqu’au bâtiment, avant qu’elle le trouve vide. Le retour à la classe prolonge donc le récit du trajet. Voir le tableau et les places d’où venait la voix permet de comprendre ce que Zhao Di entretient, même en l’absence du maître. Dans une scène qu’on veut construire autour d’un personnage absent, on peut d’abord faire entendre ce qui lui appartient, puis filmer l’endroit précis où il ferait ce geste ou parlerait. La géographie de la pièce laisse alors subsister quelque chose du rapport entre les deux personnages.
L’hiver change ce qu’un corps peut faire dans le paysage

À droite, une silhouette se tient au bord du bois, devant une vallée presque blanche. La neige n’efface pas tout, mais oblige à chercher les traces du chemin dans le relief. Zhao Di attend le maître à la date qu’il lui avait donnée. Lorsqu’une charrette arrive, il n’en descend pas.
Le retour d’un attelage reprend une situation déjà établie et en change l’issue. La couleur ne disparaît pas encore : le sol froid et la lumière teintée appartiennent au passé que le fils raconte. Dans une palette pensée par périodes, on peut conserver une différence entre un hiver en couleurs et le noir et blanc du présent. Le spectateur reconnaît l’époque tout en sentant que le terrain n’offre plus à Zhao Di la même aisance qu’au temps de sa course dans l’herbe.
Au retour du cercueil, le chemin devient une affaire collective

Dans la neige, les hommes forment une longue procession. Les silhouettes se détachent sur la chaussée grise et des voitures suivent sur la droite. Nous sommes revenus au présent en noir et blanc. Le fils a trouvé des hommes pour accompagner son père. De nombreux anciens élèves ont fait le déplacement.
Zhao Di demandait qu’on ramène le maître à pied pour qu’il se souvienne du chemin. Des appels adressés au mort jalonnent le parcours. Le plan large inscrit cette parole dans un déplacement qu’on peut mesurer à la longueur du groupe. Il reste quelque chose de la distance que la jeune femme courait seule, mais cette fois le trajet se partage. La route reprend ainsi son rôle dramatique sans qu’un personnage ait à expliquer, au milieu de la cérémonie, ce qui l’attachait à cet endroit.









