Aller au contenu

Thunder Road : écrire un discours qui change de destinataire

Un policier en uniforme rend hommage à sa mère, lance une chanson qu’elle aimait et se met à danser devant les personnes venues aux obsèques. Dans le court métrage Thunder Road, Jim Cummings écrit la scène en changeant peu à peu la personne à qui l’homme s’adresse. Quand sa fille s’approche, il oublie le discours pour essayer de la rassurer.

James danse en uniforme devant le cercueil, entre une rangée de bancs et le téléphone d’un invité.
Thunder Road (2016), Jim Cummings

La cérémonie annonce le déroulement de l’hommage

James est assis au bout d’un banc parmi les invités des obsèques.
Thunder Road (2016), Jim Cummings

James attend au bout d’un banc. Le maître de cérémonie présente Brenda Arnaud, nomme ses trois enfants et l’invite à venir parler. Il annonce aussi qu’on entendra une chanson que sa mère aimait. Les gens assis savent ce qui doit arriver. Le film peut ensuite faire durer le moindre écart, dès les salutations du policier.

La scène commence avec une action très simple à écrire et à comprendre. James a une place où se tenir, des personnes à saluer et un hommage à prononcer. Son uniforme rend visible le contrôle qu’on attend de lui. Cummings explique que la tenue comptait parce qu’elle exposait l’homme devant ses collègues lorsqu’il se mettrait à danser.

L’éloge fait surgir une phrase qu’il aurait pu garder pour lui

James garde les mains jointes devant lui en parlant face à l’assistance, devant le cercueil.
Thunder Road (2016), Jim Cummings

James raconte que sa mère avait financé discrètement une petite maison de jeu pour une élève qui ne pouvait pas utiliser les installations de la cour. Puis il se met à parler de lui. Le matin même, il s’est irrité parce que quelqu’un ne l’avait pas remercié de lui avoir tenu la porte.

On entend à la fois ce qu’il admire chez sa mère et combien il aimerait lui ressembler. Cummings a travaillé le monologue en le répétant à voix haute, puis en filmant une répétition. Ce mode d’écriture se sent dans les reprises et les hésitations. Une réplique peut commencer comme un souvenir, s’interrompre et revenir comme un aveu. James continue de parler aux invités. La mesure à laquelle il se compare est devenue sa mère.

Le lecteur de musique oblige James à occuper le silence

James se penche vers un lecteur de musique rose posé près du cercueil.
Thunder Road (2016), Jim Cummings

Quand James lance le lecteur, "Born to Run" retentit trop fort dans la salle. Il coupe ce départ, s’excuse, puis met "Thunder Road". Le premier incident nous laisse quelques secondes avec quelqu’un qui a préparé un hommage et qui doit trouver quoi faire quand l’appareil le devance.

Il explique que sa mère lui chantait ce morceau quand il allait s’endormir. L’écoute que la cérémonie avait annoncée devient l’occasion de rejouer un souvenir devant des témoins. La chorégraphe Kathryn Burns a construit une danse pour cet homme en uniforme. Un mouvement des hanches ou un geste de la main peut désormais continuer ce que la voix peine à dire.

Il cesse de parler au public quand sa fille s’approche

James tient Crystal dans ses bras, le visage tourné vers elle.
Thunder Road (2016), Jim Cummings

Crystal s’approche pendant la chanson. James lui demande de retourner s’asseoir, puis demande qu’on arrête la musique. Il la prend dans ses bras et essaie de lui expliquer ce que son père est en train de faire. Toute la scène se resserre autour de cette réponse qu’il n’avait pas préparée.

Le plan continu laisse le changement se faire devant nous. Cummings a choisi de rester dans le plan sans couper vers un contrechamp de l’assistance. Au moment de réécrire un monologue, on peut essayer de tracer ses adresses successives : à qui parle-t-on, et qui interrompt cette relation ? La dernière personne à entrer dans l’échange peut transformer une tirade entière en une seule phrase que le personnage a besoin de dire.

Continuer la lecture