Aller au contenu

Times Square : comment Allan Moyle fait passer une voix de la radio à la rue

Nicky, le visage barré de noir, s’accroupit au-dessus des néons d’un cinéma. Pamela est debout derrière elle. Dans Times Square (1980), deux adolescentes fugueuses trouvent le moyen de se faire entendre dans un quartier que les adultes voudraient transformer. Allan Moyle fait circuler leur parole entre un studio de radio, les façades de la 42e Rue et une foule qui lève les yeux vers l’auvent du cinéma.

Pamela est debout derrière Nicky, accroupie au-dessus des lettres au néon du cinéma.
Times Square (1980), Allan Moyle

Times Square

Réalisation
Allan Moyle
Année
1980

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Johnny prête sa voix à une fille qu’on ne voit pas encore au micro

Le micro est près du visage de Johnny LaGuardia, qui porte des écouteurs dans le studio WJAD.
Times Square (1980), Allan Moyle

La perche du microphone entre en diagonale devant Johnny LaGuardia. Derrière lui, les cadrans et les boutons remplissent le fond du studio. Il présente à ses auditeurs une lettre rédigée par une adolescente qui signe sa lettre en se donnant pour nom "un vrai zombie". C’est Pamela, qui lui a écrit sur sa solitude et l’exemple impossible à suivre de son père. Le public peut entendre ce qu’elle pense sans que Pamela ait à donner son nom.

Au début, le film installe deux manières de parler de la jeunesse. David Pearl prend la parole en public pour expliquer la transformation du quartier, en évoquant les adolescentes et adolescents qui devraient pouvoir y aller au cinéma. Johnny lit ce qu’une jeune fille a écrit sur elle-même. Cadrer le micro et le matériel donne du poids à cette différence. Un adulte tient toujours le micro, mais les mots ont changé d’origine.

Dans l’ambulance, la fugue change de visage selon le siège

Nicky conduit l’ambulance pendant que Pamela place sa main devant son visage.
Times Square (1980), Allan Moyle

Nicky est au volant de l’ambulance dérobée à l’hôpital. Pamela, encore en chemise d’hôpital, pose une main sur son visage. Dans le même cadre, la conductrice crie, la passagère se cache. Après avoir partagé une chambre et subi des examens, les deux adolescentes se retrouvent dans un véhicule fait pour transporter des patients. Cette fois, l’une d’elles conduit.

Le pare-brise garde leurs deux réactions dans la même image. La sortie peut ainsi avoir l’allure d’une victoire pour Nicky et demeurer vertigineuse pour Pamela. La mise en scène tient cette différence sans ajouter de dialogue explicatif. Elle donne aussi une forme au lien qui se noue à cet instant : l’une peut prendre le volant, l’autre est montée avec elle, avec une autre façon d’encaisser le départ.

Les téléviseurs tombent, la radio relaie leur geste

Un poste de télévision tombe le long d’une façade, sous un balcon.
Times Square (1980), Allan Moyle

Un téléviseur bascule devant la façade et passe sous un balcon. Nicky et Pamela lancent des postes du haut des immeubles, et Johnny encourage les Sleez Sisters à l’antenne. Pour Nicky, faire parler d’elles pourrait ouvrir une voie vers la musique. Pamela finit par lui demander d’arrêter, de peur que quelqu’un soit blessé.

Le film joue sur deux moyens de diffusion et sur leur matière. La télévision, privée de son rôle d’écran, devient un objet lourd qui peut heurter la rue. La radio, elle, donne une portée nouvelle à ces gestes. Moyle peut ainsi filmer un désaccord très concret sur la célébrité : celle qui s’imagine déjà chanteuse et celle qui voit ce qui risque d’arriver à ceux d’en bas regardent le même geste différemment.

Sous l’auvent, les auditrices deviennent le public de Nicky

Dans la foule, des spectatrices aux yeux cernés de noir regardent le concert au-dessus de la rue.
Times Square (1980), Allan Moyle

Dans la foule qui lève les yeux, plusieurs filles portent des masques noirs et des sacs-poubelle transformés en vêtements. Pamela a appelé des radios en se présentant comme Nicky pour faire annoncer le concert. C’est elle encore qui tend le micro à son amie sur l’auvent du cinéma. Au-dessus de la rue, Nicky peut enfin répondre aux voix qui l’appellent.

Le film donne aux spectatrices une place que la cabine de Johnny ne pouvait montrer. Elles reprennent un costume et occupent la rue. La contre-plongée installe Nicky et Pamela au-dessus des enseignes, tandis que les cadres de foule gardent la variété des visages qui regardent vers elles. En passant de la chanteuse aux visages qui se lèvent vers elle, le montage fait de leurs regards la réponse à sa voix. Le micro change de main, et la rue fournit une réponse.

Continuer la lecture

Christine baisse les yeux derrière la vitre de la caisse du Variety, à gauche des passants visibles dans la rue.

Variety : comment Bette Gordon change la personne qu’on suit

Christine baisse les yeux dans la caisse du Variety. Une vitre laisse voir son visage, des affiches s’y reflètent et, tout à droite, les passants continuent leur chemin. Dans Variety (1983), Bette Gordon commence par faire de sa caissière une femme qu’on peut observer depuis le trottoir. Quand elle se met à suivre un client, la réalisatrice lui donne les déplacements d’un détective de film noir. Le stade, la fenêtre d’un train puis le cadre vide d’une rue permettent de sentir ce que cette nouvelle place change pour le spectateur.

Lire l’article 3 min
Lauren chante en costume ancien devant un fond bleu et rose.

Permanent Record : comment Marisa Silver change ce qu’un lycée écoute

Sur une scène de lycée, Lauren garde le costume de l’opérette et chante sans l’orchestre. Elle a changé de morceau pour faire entendre celui que David, un camarade mort par suicide, avait laissé inachevé. Dans Permanent Record (1988), Marisa Silver prépare ce moment dès les répétitions et dans les entretiens avec le proviseur. L’hommage se joue dans une décision de mise en scène très simple : faire taire un groupe pour laisser une seule voix atteindre la salle.

Lire l’article 3 min