Toni Erdmann : comment Maren Ade filme les rôles que l’on tient en public
À Bucarest, Ines présente son travail devant un écran de réunion. Son père Winfried débarque dans sa vie professionnelle sous un autre nom, avec une perruque et de fausses dents. Maren Ade donne à Sandra Hüller deux façons de jouer devant un public : tenir sa place de consultante, puis chanter pour des inconnus sur un air que son père connaît déjà.

Toni Erdmann
- Réalisation
- Maren Ade
- Année
- 2016
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Winfried oblige Ines à jouer devant témoins

Dans la lumière violette d’un bar, Winfried porte sa perruque et sourit à quelques centimètres d’Ines. Elle reste à l’extrémité du plan. D’autres visages les entourent. Pour eux, l’homme en costume se présente comme Toni Erdmann. Ines seule doit décider comment répondre à son père sans mettre fin à la scène qu’il vient de lancer.
Maren Ade dit avoir demandé à Peter Simonischek de jouer quelqu’un qui se met lui-même à jouer. Cette différence se travaille avec un partenaire. Pendant une répétition, donnez à l’un des interprètes un détail de l’imposture que lui seul peut reconnaître. Reprenez la scène en laissant les autres personnages poursuivre leur conversation. Le temps qu’il met à répondre peut alors raconter deux choses à la fois : l’effort pour tenir son rôle et ce qu’il pense de celui qui le lui impose.
Le chant donne à Ines le temps d’aller au bout d’un geste

Ines se tient devant des invités qui décoraient des œufs de Pâques. Le cadre garde les visages et la pièce derrière elle. Winfried l’amène à chanter The Greatest Love of All. Cette fois, pour répondre, elle doit tenir toute une phrase musicale devant des gens qui la regardent.
Ade raconte qu’elle a essayé plusieurs prises où Sandra Hüller devait chanter comme si elle n’en avait pas envie. L’équipe est revenue à une version de répétition qu’elle appelait "Las Vegas", dans laquelle l’actrice s’engage dans la performance. Le contraste devient plus précis : Ines a de bonnes raisons de refuser la situation, puis elle chante assez franchement pour qu’on puisse oublier un instant comment elle s’est retrouvée là.
Au montage, Ade a aussi essayé de raccourcir la peinture des œufs. Selon elle, le chant perdait alors une partie de son comique. La scène ordinaire donne au spectateur le temps d’apprendre ce que font les invités et ce qu’ils attendent les uns des autres. Quand l’attention du groupe se reporte sur Ines, on mesure le changement.
À la porte, Ines décide à son tour qui peut entrer

Pour son anniversaire, Ines ouvre la porte de son appartement sans vêtements. Une silhouette presque deux fois plus encombrante qu’elle arrive dans l’encadrement, couverte de poils sombres. Le couloir et la porte délimitent une épreuve concrète : les invités doivent décider s’ils entrent et à quelles conditions.
Le seuil prend le relais des regards du bar. Winfried pouvait se présenter à des inconnus et faire durer sa fiction. Ici, chacun doit se situer par rapport à la règle qu’Ines fixe chez elle. Ade raconte que l’acteur jouant Gérard lui a souhaité un bon anniversaire à un moment imprévu de la prise. Ce détail banal trouve sa place dans une situation extravagante. Il permet de jouer un invité qui tente encore de se conduire poliment.
Dans le parc, le costume se voit de loin

La grande silhouette traverse une allée du parc. Les passants et les bancs donnent une échelle à son pelage. Après le couloir de l’appartement, le cadre a assez de recul pour que ce costume appartienne aussi au paysage.
Maren Ade fait ainsi évoluer ce que le déguisement demande à sa partenaire. Au bar, Ines doit répondre à un nom et à une histoire inventés. Dans le parc, elle peut rejoindre son père alors que son visage a disparu sous le costume. La distance donne à la poursuite une autre échelle. Entre les bancs et les passants, il faut encore retrouver cette silhouette.









