WALL·E : comment Ben Burtt fait parler les moteurs
WALL·E avance sur des chenilles, EVE flotte, et quelques syllabes leur suffisent pour se faire comprendre. Dans le film d’Andrew Stanton, le concepteur sonore Ben Burtt a donné au premier des bruits de moteurs enregistrés et à la seconde des sons de synthétiseur. Cette différence s’entend jusque dans leur façon de se rapprocher.

Donner une vitesse à WALL·E avec deux mécanismes

Sur Terre, WALL·E roule au milieu des déchets qu’il ramasse. Burtt a accéléré un enregistrement de char pour donner un cliquetis plus aigu à ses chenilles. Le moteur, lui, indique si le robot se traîne, repart ou accélère. Pour le régime lent, Burtt a enregistré une génératrice à manivelle du type qu’il avait entendu dans le film Island in the Sky.
Pour une allure plus rapide, il s’est servi du bruit d’un démarreur à inertie de biplan, lui aussi actionné à la main. Les deux mécanismes donnent des textures et des hauteurs différentes. La manivelle permet aussi de jouer une durée ou une montée. Le changement de vitesse s’entend alors dans la forme du bruit, au-delà d’une simple variation de volume.
Faire entendre la légèreté d’un corps qui flotte

Dans le camion de WALL·E, EVE glisse au-dessus du plancher, sans roue ni appui visible. La forme blanche et lisse du robot laisse peu de pièces mobiles à regarder. Burtt a associé son vol à des sonorités électroniques proches de notes tenues, avec des variations selon l’action. Le contraste avec les chenilles de WALL·E donne aussitôt une impression de poids différente.
Burtt explique avoir travaillé une grande partie de ces sons au synthétiseur. Dans une scène de rencontre, on peut donc écouter la manière dont la présence d’EVE s’installe avant même d’isoler un mot. Le glissement et les changements de hauteur font partie de la silhouette sonore du personnage.
Garder la courbe humaine d’une syllabe

Lors de leur rencontre, WALL·E se présente. Avec si peu de mots, l’intonation de chaque syllabe devient très perceptible. Burtt s’est d’abord enregistré comme voix d’essai de WALL·E. Il a décomposé cet enregistrement sur ordinateur, puis s’en est servi pour fabriquer un timbre électronique. Elissa Knight a fourni la voix d’essai d’EVE, traitée selon un principe comparable.
C’est le résultat obtenu à partir de ces essais qui a convaincu l’équipe de conserver les deux voix. Quand WALL·E étire son nom, les sons restent assez proches de la parole pour laisser entendre l’effort de se faire comprendre. Le timbre le rattache à sa mécanique. L’intonation donne à l’échange sa maladresse.
Quand deux moteurs se mettent à danser

Autour de l’Axiom, WALL·E se propulse avec un extincteur. EVE infléchit sa trajectoire autour de lui. Chacun conserve sa façon de se déplacer, mais leurs trajectoires se répondent. Burtt cite cette scène parmi ses préférées.
Cette précision du mouvement se travaille dès les essais. Burtt soumettait à Stanton de petites suites de voix et de moteurs, puis les animateurs inventaient des actions sur ces sons. Une simple inclinaison de la tête pouvait rendre crédible un bruit entendu seul. Au tournage ou en animation, le même test peut servir à trouver un geste : écoutez deux variantes du même bruit sur une image, puis regardez laquelle situe le mieux le début de l’effort.








