Aller au contenu

Welcome to L.A. : comment Alan Rudolph fait circuler les voix dans une ville

Keith Carradine chante de profil dans un studio. Derrière lui, une vitre sépare le micro de la régie. Dans Welcome to L.A. (1976), son personnage, Carroll Barber, revient de Londres pour que le chanteur Eric Wood enregistre ses chansons. Alan Rudolph a lui-même commencé à écrire le film à partir d’une suite de Richard Baskin. Le micro, le taxi et le téléphone relient des gens qui passent leur temps à essayer de se parler.

Carroll chante devant un micro. Une silhouette est visible derrière la vitre de la régie.
Welcome to L.A. (1976), Alan Rudolph

Welcome to L.A.

Réalisation
Alan Rudolph
Année
1976

Dans un taxi, une passagère s’adresse à la caméra

Karen, assise près de la vitre d’un taxi, regarde droit dans l’objectif.
Welcome to L.A. (1976), Alan Rudolph

La vitre découpe un coin de ciel derrière Karen Hood. Assise à l’arrière, elle regarde droit vers l’objectif. Le plan s’ouvre sur l’autre partie de la banquette, vide. Il faut attendre que la caméra pivote pour trouver la passagère. Geraldine Chaplin joue une femme qui connaît le nom des rues où elle est passée et va jusqu’à relever les numéros de ses taxis.

On pourrait commencer par le visage et comprendre aussitôt qui va raconter la ville. L’espace vide donne le temps de prendre place dans la voiture avant de rencontrer son regard. Une fois que Karen parle vers l’objectif, personne dans le cadre ne prend la parole à sa suite. Elle peut raconter autant de trajets qu’elle veut. La présence qui lui fait face reste celle du spectateur.

Qui chante quand l’auteur des chansons reste hors du studio ?

Eric porte un casque sous un micro suspendu dans le studio.
Welcome to L.A. (1976), Alan Rudolph

Eric porte un casque et chante près d’un micro suspendu. Il est joué par Richard Baskin, celui qui a réellement composé les chansons. Dans la fiction, elles sont l’œuvre de Carroll. Dès le retour de Londres, Susan avertit Carroll qu’Eric compte enregistrer seul. Le chanteur peut donc interpréter les morceaux sans que l’auteur soit dans le studio pour intervenir pendant la prise.

L’écart entre écrire et se faire entendre existait déjà dans la fabrication du film. Baskin explique avoir fait écouter sa suite à Rudolph quand ils travaillaient sur Nashville. Le scénario est parti de ces chansons, réunies sous le titre City of the One Night Stands. Dans le film, on peut écouter les paroles et prendre la mesure de ce que l’enregistrement change entre les personnages. Garder à l’image le casque, le micro et les arrêts d’une prise donne à cette musique une situation de travail, avec quelqu’un qui choisit quand reprendre.

Le bruit des boules entre dans la conversation

Carroll penché sur le billard et Karen assise derrière lui.
Welcome to L.A. (1976), Alan Rudolph

Carroll se penche sur le billard. Karen est assise derrière lui, à portée de voix. Elle lui a parlé de ses trajets en taxi. Entre deux confidences, il continue à jouer. On entend le choc des boules lorsque Karen s’apprête à dire qu’elle est mariée. Elle parle ensuite du rôle de Greta Garbo dans Le Roman de Marguerite Gautier.

Les boules n’ont pas besoin d’être isolées dans un insert pour interrompre l’écoute. On comprend d’où vient le bruit parce que le plan a donné une place au billard et au corps qui s’y penche. Quand un dialogue doit laisser planer un doute sur l’attention de quelqu’un, un geste poursuivi en même temps laisse l’acteur libre de répondre du regard, de la voix ou avec un léger retard.

Au téléphone, les deux voix finissent par pouvoir rester ensemble

Karen incline la tête et tient un combiné contre l’oreille.
Welcome to L.A. (1976), Alan Rudolph

Karen redresse le visage, le combiné contre l’oreille. Dans leur dernier appel, Ken lui rappelle l’album de photos qu’elle lui avait offert. Sur le moment il n’avait pas voulu des souvenirs qu’elle lui proposait. Cette fois, il lui demande de rester en ligne et lui dit ce qu’il a ressenti en le feuilletant.

Le téléphone leur laisse chacun un espace et bloque les gestes que l’autre aurait pu interpréter. Une voix qui se reprend ou une respiration tient alors la place d’un mouvement vers l’autre. Le film est parti d’une musique qui pouvait relier des gens sans qu’ils se connaissent. Ici, deux personnes qui se connaissent depuis longtemps doivent trouver le moyen de laisser à une seule voix toute la place.

Continuer la lecture

Nancy Love, à la table du studio, tient un papier sous le microphone suspendu.

Choose Me : comment Alan Rudolph fait mentir une voix familière

Dans le studio de KCMY, une femme donne des conseils amoureux sous le nom de Nancy Love. Lorsqu’Eve lui téléphone, elle dit s’appeler Jane. Elles se retrouvent le soir même dans un bar sans savoir qu’elles se sont déjà parlé. Dans Choose Me (1984), Alan Rudolph filme cette méprise en changeant les places du micro, du téléphone et des visages. Le spectateur peut entendre qu’une personne parle avec assurance à quelqu’un à qui elle n’oserait rien dire en face.

Lire l’article 3 min
À travers une ouverture ronde, on voit Hawk debout près de Georgia, penchée au comptoir.

Wanda’s Café : comment chaque lieu donne un nouveau rôle à Hawk

Une ouverture ronde encadre le comptoir de Wanda. Vu depuis une pièce sombre, Hawk s’y tient près de Georgia, qui cherche de l’aide pour retrouver son bébé. Dans Wanda’s Café (Trouble in Mind, 1985), l’ancien policier joué par Kris Kristofferson revient dans une ville où ses interlocuteurs lui donnent tour à tour la place d’un intrus, d’un voisin ou d’un homme qu’on voudrait recruter. Alan Rudolph et le chef opérateur Toyomichi Kurita font varier ce pouvoir avec des éléments de décor très simples : un bureau, une table, une ouverture et un escalier.

Lire l’article 3 min