Postproduction

Comment ouvrir un fichier SRT avec une vidéo dans VLC ?

Ouvrez la vidéo, puis choisissez Ajouter un fichier de sous-titres dans le menu Sous-titres et sélectionnez le SRT.

Ouvrez d’abord la vidéo, puis choisissez Sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres et sélectionnez le fichier SRT. Pour une vérification rapide, donnez à la vidéo et au SRT le même nom avant l’extension, par exemple entretien.mp4 et entretien.srt, dans le même dossier.

Préparer une paire vidéo et sous-titres

Une monteuse écoute une voix en relation avec le film affiché sur son écran.

Associez le SRT à la bonne version du montage. Un changement de générique ou une scène raccourcie peut rendre un ancien fichier inutilisable. Si les accents s’affichent mal, vérifiez l’encodage du SRT, puis enregistrez une copie en UTF-8.

Charger le SRT et choisir la piste affichée

Commande Ajouter un fichier de sous-titres au-dessus d’un plan sous-titré.
Commande dans le menu du lecteur.

Dans le menu Sous-titres, ajoutez le fichier. Si plusieurs pistes sont présentes, ouvrez le sous-menu des pistes et choisissez celle que vous voulez voir. Vérifiez que le texte choisi contient la langue attendue et qu’une piste intégrée au même fichier n’a pas été prise à la place. Chargement de sous-titres dans VLC.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

Contrôler plusieurs répliques avant de distribuer les fichiers

Une créatrice compare un écran d’entretien sous-titré et sa version mobile.

Lisez une courte phrase et une phrase sur deux lignes. Vérifiez les accents, le début et la fin de l’affichage. Si le spectateur doit recevoir un seul MP4 avec une piste de sous-titres désactivable, ajoutez une piste de sous-titres au fichier.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE