Écrivez trois titres et lisez chacun à quelqu’un qui ne connaît pas le film. Demandez-lui lequel il retient et quel genre de film il imagine. Gardez les propositions qui conduisent vers votre histoire sans en livrer la fin. Vérifiez ensuite leur lisibilité sur l’affiche à la taille d’une vignette et cherchez les œuvres déjà associées à ce nom.
Tirer plusieurs titres du même film

Relevez une action, un lieu et un détail qui change de sens. Dans un court fictif, une gardienne revient fermer une piscine. "Le dernier bain" invite à imaginer un événement définitif. "Fermeture à huit heures" installe un compte à rebours. "La ligne d’eau" met l’accent sur un élément du lieu. Si le film raconte une séparation discrète, écoutez lesquels font attendre une catastrophe. Ce test vous indique ce que chaque titre promet avant la première image.
Testez aussi une version qui révèle moins. Si l’intérêt du récit repose sur la découverte du lieu, choisissez un mot qui laisse le décor apparaître au film. Si la précision donne au projet une identité, comparez-la à un titre plus vague. Il n’existe pas de longueur idéale pour tous les courts métrages.
Vérifier ce que le titre fait à l’affiche et à l’oral

Faites dire le titre comme on l’annoncerait avant une séance. Demandez à quelqu’un de l’écrire de mémoire sans lui montrer l’affiche. Réduisez ensuite l’affiche à la taille d’une carte de film sur téléphone. Dans "La ligne d’eau", vérifiez qu’une coupure laisse lire le groupe de mots d’un coup. Essayez aussi la version de travail et la traduction s’il y en a une, avec une personne qui parle la langue.
Préparez le titre seul et avec un synopsis d’une phrase. Si les deux font attendre un genre différent, cherchez d’où vient le décalage. Créer une affiche de court métrage propose un autre test de lisibilité.

DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formationChercher les usages existants avant de le fixer

Cherchez le titre exact entre guillemets, puis sans guillemets avec les mots "film" et "court métrage". Vérifiez les variantes proches dans les catalogues qui concernent votre diffusion. Le moteur des visas et de la classification du CNC permet de comparer les œuvres qu’il répertorie. Un court du même genre sous le même titre peut être confondu avec le vôtre dans un programme. Une fois le choix arrêté avec la production, faites correspondre la graphie du titre et sa traduction sur le générique, l’affiche et le dossier d’inscription.
Si vous trouvez une œuvre voisine qui risque d’être confondue avec la vôtre, reprenez le test avec votre deuxième titre. Si vous souhaitez conserver le premier, faites vérifier les droits applicables avant de l’arrêter. La recherche dans les catalogues sert à identifier les conflits visibles.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

DÉVELOPPER SON STYLE VISUEL
Construisez une identité visuelle à partir des choix que vous faites dans vos films.
Découvrir la formation
COMPRENDRE LE DROIT DU CINÉMA
Repérez les droits, autorisations et accords à examiner pour votre projet.
Découvrir la formation
RÉUSSIR SON COURT MÉTRAGE
Construisez un court métrage qui tient compte de sa durée, de ses choix et de ses moyens.
Découvrir la formation


