Un prêt à diffuser, ou PAD, est un programme final livré dans les conditions techniques demandées par la chaîne. Un export qui semble correct sur votre ordinateur ne suffit pas : format d’image, cadence, son, langues, timecode et documents doivent correspondre à sa commande. Demandez le cahier des charges avant les finitions, puis transformez-le en liste de livrables et de contrôles.
Transformer le cahier des charges en liste de fichiers

Relevez le diffuseur, la destination et la version du cahier des charges. Distinguez le fichier de programme, les mixages linguistiques, les sous-titres, les éléments d’accessibilité et les documents demandés. Notez pour chacun qui le prépare et qui le contrôle. Un livrable de travail destiné à fabriquer une autre langue n’est pas forcément un PAD.
Les consignes techniques d’ARTE donnent par exemple plusieurs circuits de remise selon le fournisseur et le contrat. Utilisez la rubrique qui vous concerne, puis faites confirmer les points ambigus par votre interlocuteur de livraison. Le profil d’un autre programme de la chaîne peut être inadapté au vôtre.
Vérifier le contenu réel de l’export

Rouvrez le fichier exporté pour comparer définition, cadence, codec, colorimétrie, timecode et canaux audio à la demande. Écoutez chaque mix en identifiant son rôle : français, langue originale, audiodescription ou élément de travail. Un nom « master final » ne prouve pas ce que le fichier contient. Le guide distinguer MXF OP1a et OP-Atom aide à lire cette partie du format.
Regardez et écoutez le programme entier, puis revenez aux changements de séquence, aux voix faibles, aux sous-titres et à la fin du générique. Associez les mesures au fichier contrôlé. Une dernière correction peut modifier le son, la durée ou les pistes ; elle impose de vérifier de nouveau ce qu’elle touche.

DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formationFaire correspondre la version livrée au bon de remise

Sur la fiche de remise, associez chaque fichier à sa version et à son rôle. Faites relire nom, durée et composition de la livraison par une autre personne. Pour le destinataire, « reçu », « en cours de contrôle » et « accepté » sont des états différents : gardez sa confirmation plutôt que de considérer l’envoi comme la fin du travail.
Si vous remplacez un fichier, identifiez la nouvelle version et expliquez la correction pour éviter que l’ancienne parte en diffusion. Conservez le master contrôlé et son rapport. Une copie destinée au cinéma suit d’autres spécifications : le guide préparer une projection DCP détaille cette autre remise.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formation
RÉUSSIR SON COURT MÉTRAGE
Construisez un court métrage qui tient compte de sa durée, de ses choix et de ses moyens.
Découvrir la formation
CRÉER DES VIDÉOS D’ENTREPRISE
Reliez le brief, le tournage, la livraison et le chiffrage d’une prestation vidéo.
Découvrir la formation


