Postproduction

Corriger une voix qui sort d’un seul côté dans Premiere Pro

Repérez le canal qui contient la voix, puis mappez-le vers un clip mono dans Modifier → Canaux audio, depuis le panneau Projet. Testez ce clip sur une piste au panoramique centré. Si l’autre canal contient un second micro, conservez-le en mono séparé.

Si la voix n’a été enregistrée que sur le canal gauche ou droit, repérez le canal qui contient le signal. Dans le panneau Projet, ouvrez Modifier → Canaux audio, mappez le canal utile vers un clip mono, puis placez-le dans la séquence et gardez son panoramique centré. Vérifiez d’abord si l’autre canal contient une source qu’il faut préserver.

Écouter les deux canaux séparément

Une monteuse utilise l’aperçu du canal Left dans Audio Channels pour vérifier ce que contient la source.

Dans Canaux audio, choisissez un canal dans l’aperçu de la source et utilisez sa commande de lecture. Écoutez ensuite l’autre canal sur la même réplique. Pour l’exercice, imaginez une perche à gauche et une entrée vide à droite. Si la droite contient plutôt un cravate utile, gardez les deux micros en les affectant à deux clips mono séparés. Leur contenu mérite une écoute avant toute suppression.

Testez un autre média dont le son est bien centré. Si tout sort du même côté, vérifiez d’abord le casque, l’interface et le panoramique de la piste. La modification du mappage est utile quand le déséquilibre vient du fichier ou de son interprétation.

Mapper le canal utile et vérifier le montage existant

Dans Audio Channels, le format Mono et un seul clip associent le canal gauche de la source à la voix de l’exercice.

Sélectionnez l’élément dans le panneau Projet, puis ouvrez Modifier → Canaux audio. Réglez Format du canal du clip → Mono, gardez un seul clip pour la voix de cet exercice et cochez la case du canal source utile dans la matrice. Validez et faites glisser cette source dans une séquence de test. Travaillez ici avec les fichiers d’origine sans proxies, Adobe signalant des comportements inattendus pour ce workflow de remappage avec des proxies. Les commandes et l’aperçu de canal sont détaillés dans la documentation.

Réécoutez la même réplique avec une sortie stéréo et le panoramique de la piste au centre. La voix mono doit parvenir aux deux côtés. Pour les occurrences déjà montées, vérifiez le résultat et remplacez leur audio au besoin en conservant le point de synchro. Contrôlez aussi en mono. Si vous cherchez un effet spatial volontaire, voyez la différence entre mono et stéréo.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Vérifier la copie exportée

Le fichier exporté est réécouté sur un téléphone avec un casque filaire branché, puis comparé à un média de référence.

Exportez un passage court et réécoutez le fichier au casque, puis comparez avec un autre média centré sur ce même casque. Si le défaut touche tous les fichiers, reprenez le périphérique et ses connexions. Si seule votre copie reste d’un côté alors que le média source est bien mappé, inspectez le panoramique et l’affectation des sorties de la séquence avant de remapper une seconde fois la source.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE