Pour exporter des stems audio dans Premiere, dupliquez la séquence et gardez audibles uniquement les pistes d’une famille, par exemple les dialogues. Dans Fichier > Exporter > Média, exportez-la en Audio WAV. Répétez l’opération pour la musique et les effets avec le même point de départ et la même fin, silences compris. Réimportez les WAV au même endroit pour vérifier leur synchronisation.
Préparer les familles de sons et leur durée

Un stem est un sous-mixage rendu. Il peut réunir plusieurs pistes, par exemple la perche et les micros cravates sur un WAV de dialogues. Définissez avec la personne qui reçoit les fichiers où vont les ambiances et les bruitages, ainsi que le nombre de canaux attendu pour chaque famille. Le guide de mixage montre comment organiser les pistes et leurs sorties.
Travaillez sur une copie de la séquence validée. Placez les points d’entrée et de sortie sur la plage de livraison, puis notez le timecode de départ. Si le film commence par deux secondes de silence sur les dialogues, gardez-les dans leur WAV. La musique et les effets garderont également les silences qui leur permettent de retomber au bon endroit.
Exporter un fichier WAV par famille

Pour le fichier des dialogues, cliquez sur le bouton M à gauche de chaque piste à rendre muette, dans le panneau Montage. Lisez un passage où musique et voix étaient présentes ensemble et vérifiez que vous n’entendez plus que les éléments attendus. Ouvrez Exporter, choisissez Audio WAV (Waveform Audio en anglais), puis utilisez Entrée/Sortie de la séquence si vous avez posé des points d’entrée et de sortie. Vérifiez la fréquence d’échantillonnage, la profondeur et les canaux convenus. Par exemple, si la livraison demande du PCM à 48 kHz et 24 bits, appliquez ces valeurs à chaque fichier concerné.
Nommez les WAV avec le titre, la version et la famille, par exemple Traverse_V07_Dialogues.wav, puis Musique et Effets. À chaque export, vérifiez les boutons M ainsi que les sous-mixages audibles. Gardez la même plage et les silences initiaux. Contrôlez que le dernier effet et sa réverbération finissent dans cette plage. Si un retour partagé manque dans le stem attendu, corrigez son routage avant de relancer.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formationVérifier les trois WAV avec la vidéo de référence

Réimportez les fichiers dans une séquence de contrôle et posez-les au même point. Comparez un mot, un impact ou un autre repère visible au début puis près de la fin. Écoutez chaque fichier seul pour repérer une piste oubliée ou un élément livré deux fois. Joignez la vidéo de référence et la note de remise de la même version.
Un compresseur ou un limiteur sur la sortie principale peut réagir autrement quand on exporte une famille isolée. Dans une séquence de contrôle sans traitement supplémentaire, additionnez les stems à gain unitaire, avec le master de référence muet, puis alternez avec ce master seul. Si la remise exige une recombinaison exacte, vérifiez cette condition avant la livraison. Pour livrer aussi les clips et les coupes modifiables, utilisez l’export AAF.
Pour écouter ou partager une copie légère du mix entier, exportez plutôt un MP3 de la séquence. Conservez les fichiers séparés quand le mixeur doit intervenir sur une famille de sons.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
RÉALISER UN DOCUMENTAIRE
Développez un documentaire, du choix du sujet à la construction du film au montage.
Découvrir la formation
APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formation


