Culture

Quelle différence entre la bande-son et la bande originale d’un film ?

La bande-son, c’est tout ce que vous entendez dans le film : les voix, les bruits, les ambiances et la musique. La bande originale (BO) désigne généralement la musique du film ou l’album qui en est tiré. Cet album peut mêler des compositions originales et des chansons préexistantes.

La bande-son comprend les voix, bruits, ambiances, effets et musiques que l’on entend dans le film. La bande originale désigne le plus souvent sa musique ou l’album édité à partir du film. Le terme musique originale précise que la musique a été composée pour le projet. Un film peut utiliser une composition originale et des morceaux déjà existants.

Identifier les éléments entendus dans une même scène

Une prise de dialogue au café. La serveuse et le client parlent sous la perche, près de la machine à café et de la radio.

Dans un café, écoutez la commande, le souffle de la machine et la chanson qui passe à la radio. Imaginez une seconde musique, ajoutée au montage quand le client reconnaît quelqu’un. Tout cela fait partie de la bande-son. Si vous retirez du montage la musique ajoutée, la commande, la machine et la radio restent dans la scène. Si vous devez aussi enlever la chanson et qu’elle a été enregistrée avec les voix, couper la piste de musique ajoutée ne changera rien : prévoyez autant que possible une prise de dialogue radio éteinte, puis ajoutez cette musique séparément. C’est un des choix à faire pour construire la bande sonore d’une scène.

Vérifier ce que contient la sortie musicale

Un homme au casque prend des notes devant un montage avec image et pistes sonores.

Pour retrouver un morceau entendu dans un film, notez le moment et l’action, puis comparez cet extrait au générique et à l’album. L’album peut réunir la partition et des chansons déjà enregistrées ; le film peut couper un passage, changer son point de départ ou utiliser une autre version. Lors d’une présentation de la musique de L’Attaque des clones, David Collins relève ainsi un passage à la guitare électrique prévu pour la poursuite en speeder, présent sur l’album et écarté du film.

MAÎTRISER LE LANGAGE DU CINÉMA

Comprenez comment les choix de cadre, de son et de montage font raconter une scène.

Découvrir la formation

Employer le terme utile quand vous vous adressez à l’équipe

Des microphones, un enregistreur et une console sont préparés avec une fiche de chaîne audio.

Sur votre feuille de retours, partez de ce que vous voulez entendre. "Je voudrais retrouver le souffle de la machine quand la serveuse cesse de parler" concerne l’ambiance ou le bruitage. "Quel enregistrement de cette chanson utilisez-vous ?" demande une référence et une version. "J’aimerais une musique composée pour faire sentir que le client hésite à parler" donne au compositeur une intention de jeu. Ces trois demandes seront plus faciles à traiter que "il faut refaire la bande-son". Pour vous entraîner, analysez une scène de film par le son.

Nourrissez votre regard.

Des spectateurs découvrent un film dans une salle de cinéma.

Les Incontournables

Choisissez un film à découvrir pour nourrir votre regard et vos idées.

Trouver un film

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE