Réalisation

Comment diriger deux comédiens qui parlent en même temps ?

Choisissez quels mots doivent rester audibles et donnez un signal visible pour déclencher l’interruption. Tournez le chevauchement joué, puis reprenez séparément les phrases dont le montage peut avoir besoin.

Décidez quelle information le public doit entendre quand les deux interprètes parlent. Ancrez l’interruption dans un geste ou un mot que les deux peuvent repérer. Tournez leur échange ensemble, puis enregistrez séparément les répliques importantes. Gardez le même signal, les mêmes gestes et des intentions comparables pour pouvoir reprendre une phrase au montage.

Donner une raison à l’interruption

Deux personnes lisent ensemble des pages de dialogue dont les noms sont masqués.

Dans un exemple fictif, une femme donne une adresse au téléphone pendant que son frère cherche les clés. Dites-lui de se faire comprendre par le chauffeur. Demandez au frère de découvrir qui a pris ses clés avant le départ de sa sœur. Donnez-lui pour signal le moment où elle saisit la poignée. Il peut réagir à ce mouvement et parler avant qu’elle ait fini.

Si "rue des Lilas" doit expliquer où les personnages se retrouvent ensuite, vérifiez que le public peut l’entendre. Faites commencer la question après "rue des Lilas", pendant que la sœur ajoute "Attendez devant le portail." Si la question doit partir plus tôt, gardez l’adresse au premier plan du mixage. Si la confusion est voulue, décidez à quel moment le public récupérera l’information.

Filmer une vraie interaction et garder de la marge au son

Une technicienne contrôle l’enregistreur pendant une scène à deux personnes.

Tournez d’abord les deux dans le même cadre pour garder le geste qui déclenche l’interruption et le temps de réaction. Si le matériel le permet, enregistrez chaque micro sur sa piste. Demandez à la personne au son d’écouter une piste à la fois. Si le micro du frère capte aussi l’adresse, baisser la piste de la sœur laisse une partie de ses mots sur la piste du frère. Le guide enregistrer deux voix qui se chevauchent détaille ce test.

Reprenez la phrase de la sœur avec le même mouvement vers la poignée, puis la phrase du frère avec la même impulsion. Sur le passage repris, l’autre interprète peut jouer son geste et garder le silence. Gardez la distance au micro, l’intention et un peu de respiration autour des mots. Si le débit change, prenez aussi un essai plus proche de la version jouée à deux.

ÉCRIRE UN SCÉNARIO

Développez votre histoire, structurez vos scènes et retravaillez votre scénario.

Découvrir la formation

Choisir ce que le public entend dans la scène

Une monteuse écoute une voix en relation avec le film affiché sur son écran.

Montez d’abord la prise jouée. Si le nom de la rue est couvert, essayez une réplique isolée sur le geste d’origine. Si les lèvres sont visibles, vérifiez leur synchronisme ou placez la reprise sur une réaction ou un détail de la scène qui laisse la parole hors champ. Faites écouter les deux versions. Demandez à la personne quelle adresse elle a entendue et quel geste semble déclencher l’interruption.

Si le chevauchement reste difficile dès la lecture, fixez son début plus précisément avec le guide d’écriture des dialogues qui se chevauchent. Pour préparer plusieurs options de prise et les retrouver en postproduction, voyez Réussir ses prises de son.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE