Écriture

Comment écrire le dialogue d’un enfant dans un scénario ?

Écrivez ce que l’enfant essaie de savoir ou d’obtenir dans la scène. Faites entendre son point de vue par une demande précise, un geste ou une réponse inattendue. Relisez avec quelqu’un qui connaît le quotidien de cet âge.

Pour écrire le dialogue d’un enfant, partez de sa compréhension et de son besoin dans l’instant. Un enfant inquiet d’un déménagement peut demander où dormira son ballon. L’objet lui permet d’aborder ce qui le préoccupe. Donnez-lui une pensée propre, puis vérifiez le vocabulaire et le rythme auprès de quelqu’un qui connaît son âge et son milieu.

Donner une question précise à l’enfant

Page d’exercice où Milo demande où dormira son ballon et s’il y aura une fenêtre dans le nouveau logement.

Dans l’exercice inventé, Milo a sept ans et prépare le carton de sa chambre. Il ne connaît pas encore le nouveau logement. "Il dort où, le ballon ?" peut vouloir dire qu’il cherche sa place, qu’il veut garder l’objet près de lui ou qu’il imagine le ballon comme un compagnon. Décidez ce qu’il sait déjà avant d’écrire la réponse du parent.

Poursuivez par une action. Le parent propose le placard. Milo garde le ballon sur ses genoux et demande s’il y aura une fenêtre. L’inquiétude s’exprime dans ce qu’il vérifie. Vous pouvez aussi lui faire poser une question très directe. L’âge ne vous oblige ni à une parole constamment naïve ni à un discours qui explique tout le thème du film.

Garder une part de parole inattendue

Deux propositions d’écriture comparent une question de Milo et le geste de serrer son ballon en regardant la fenêtre.

Deux enfants du même âge ont des habitudes de parole différentes. Pour Milo, essayez une demande complète, une interruption et un geste qui remplace la fin de phrase. Comparez "On pourra jouer dehors ?" avec une main qui serre le ballon pendant qu’il regarde la fenêtre. Gardez ce qui appartient à cette scène et à cet enfant.

Dans son entretien à l’Alliance française, Céline Sciamma défend l’individualité et le sérieux des enfants, ainsi que la possibilité d’échanges profonds avec eux. Pour votre scène, demandez-vous aussi quelle réponse l’adulte doit accepter d’entendre. Milo peut remarquer qu’on lui promet une chambre sans lui dire quand il reverra son ami.

ÉCRIRE UN SCÉNARIO

Développez votre histoire, structurez vos scènes et retravaillez votre scénario.

Découvrir la formation

Tester ce que la réplique apporte au jeu

Deux adultes font une lecture préparatoire des mêmes répliques de Milo et notent le passage à reprendre.

Lisez d’abord l’échange à vitesse de conversation. Cette préparation aide à repérer les explications répétées. Faites ensuite relire la formulation par une personne familière du quotidien représenté. Demandez quel mot ou enchaînement lui paraît emprunté, puis reprenez la scène entière. Une phrase isolée peut être plausible et tomber au mauvais moment.

Lors du travail avec un interprète enfant, expliquez simplement ce qu’il cherche à obtenir et écoutez ses propositions dans le cadre de répétition prévu. Notez ce qui clarifie le rapport au parent. Revenez au ballon, au carton et à la question posée. Le guide pour faire porter une action par le dialogue aide à reprendre la fonction de chaque réplique.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE