Réalisation

Comment enregistrer deux ambiances pour faire croire à des pièces voisines ?

Enregistrez le fond de chaque pièce et une source sonore commune depuis les deux côtés de la porte. Au montage, elle relie les espaces.

Faites entendre dans les deux plans un même bruit que les personnages pourraient percevoir. Dans une buanderie, le lave-linge est proche. Derrière la porte du couloir, il est plus discret et peut perdre de l’aigu. Prenez ces deux perspectives au micro, puis gardez le bruit reconnaissable à la coupe en remplaçant le fond de la buanderie par celui du couloir.

Choisir un son qui peut traverser

Une technicienne place un micro au seuil d’une pièce où l’on voit un lave-linge par la porte entrouverte.

Choisissez un bruit facile à reconnaître, comme une ventilation qui se déclenche ou une machine dont le cycle a un rythme. Placez le micro d’abord à la position d’écoute du personnage dans la pièce, puis de l’autre côté du seuil. Si les scènes ont été tournées dans des bâtiments différents, enregistrez tout de même une seule machine depuis deux positions. Si le bruit évolue rapidement, enregistrez en même temps avec deux micros sur deux pistes distinctes. Avec un seul micro, reprenez de l’autre côté quand le cycle revient au même stade. Prenez une variante avec la porte ouverte et une autre avec la porte fermée si la scène peut évoluer.

Enregistrer les deux espaces avec et sans événement

Une équipe se tient immobile avec une perche dans un décor de cuisine.

Enregistrez dans chaque pièce un fond assez long pour couvrir le passage, avec les mêmes conditions que pendant la scène. Prenez le bruit commun séparément si vous pouvez arrêter la machine le temps du fond. S’il est inséparable de l’ambiance, enregistrez les deux perspectives complètes et repérez un moment où le cycle se ressemble. Notez le lieu, la position du micro et l’état de la porte. Le programme de prise de son de L’INDUSTRIE approfondit la prise et l’écoute des espaces.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON

Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.

Découvrir la formation

Tester le seuil dans un montage court

Une monteuse observe deux éléments sonores sur son écran.

Sur un aller-retour entre les deux pièces, gardez d’abord le rythme de la machine aligné. Faites passer le son à la perspective du couloir au moment de la coupe ou de la fermeture de porte. Laissez un trait propre à chaque espace, comme un grésillement de néon en buanderie et des pas plus résonnants dans le couloir.

Faites écouter sans l’image et demandez à quel moment on change de pièce et quel bruit relie les deux. Si l’endroit paraît identique, rendez plus sensible la différence des fonds ou des perspectives. Si les espaces semblent sans rapport, choisissez une pulsation de machine qui se reconnaît des deux côtés.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE