Pour enregistrer une voix off directement dans Kdenlive, choisissez le microphone dans Réglages → Configurer Kdenlive → Capture → Audio. Sur la piste audio qui doit recevoir la voix, affichez Show Record Controls dans le menu du clic droit. Placez le curseur au départ voulu et cliquez sur le bouton d’enregistrement de cette piste. Attendez la fin du compte à rebours, parlez, puis arrêtez avec Échap. Réécoutez une phrase avant de lire tout le texte.
Installer la piste et régler le niveau d’entrée

Dans Device, sélectionnez le micro branché, puis parlez pour vérifier que vous avez choisi la bonne entrée. Pour une seule voix sur un seul micro, choisissez Mono (1 channel) et, pour ce travail vidéo, 48000 Hz si le périphérique les propose. Si les valeurs affichées sont imposées par le matériel, vérifiez ses réglages plutôt que de chercher une option absente. La page Capture du manuel Kdenlive précise les choix disponibles. Créez une piste audio réservée à la voix. Lisez une phrase au volume prévu et ajustez le niveau d’entrée pour garder les syllabes fortes sous le maximum. Si le son est déformé, baissez le gain du micro ou de son interface et recommencez : baisser le volume de lecture ne répare pas une prise saturée.
Enregistrer sur la piste dédiée

Le clic droit sur l’en-tête de la piste → Show Record Controls affiche ses commandes. Vous pouvez aussi cliquer sur son icône microphone dans le mixeur audio de Kdenlive. L’indicateur de la piste permet alors de surveiller l’entrée avant la prise. Placez le curseur au début de l’image à commenter et utilisez le bouton d’enregistrement de cette piste. Le compte à rebours dure par défaut trois secondes ; il peut être désactivé dans Capture → Audio. Attendez sa fin avant le premier mot. Pour l’essai, dites simplement "La potière pose le bol sur l’étagère", laissez une seconde de silence et arrêtez. Si vous enregistrez pendant une lecture de la timeline, consultez aussi la procédure dédiée du manuel : l’enchaînement lecture/enregistrement diffère du départ à l’arrêt décrit ici.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formationRejouer et retrouver la prise

Après Échap ou un nouvel appui sur le bouton d’enregistrement, le clip apparaît sur la timeline et dans le chutier. Revenez avant son début et écoutez au casque : entendez-vous bien "La", les consonnes et la fin d’"étagère" ? Regardez ensuite la pose du bol : la phrase laisse-t-elle le temps de voir le geste ? Déplacez le clip si son placement est mauvais, puis réécoutez avec l’image. Si le premier mot manque dans le fichier lui-même, refaites la prise. Enregistrez le projet et retrouvez aussi le fichier de la voix dans son dossier de capture. Gardez ce fichier avec les médias du montage : le seul fichier de projet ne contient pas votre enregistrement.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
RÉALISER UN DOCUMENTAIRE
Développez un documentaire, du choix du sujet à la construction du film au montage.
Découvrir la formation
CRÉER UN PODCAST VIDÉO
Concevez votre émission et organisez la production puis la diffusion de ses épisodes.
Découvrir la formation


