Pour créer un WAV PCM 24 bits à partir de la première piste audio, utilisez ffmpeg -i film.mp4 -map 0:a:0 -c:a pcm_s24le dialogue.wav. 0:a:0 choisit le son ; pcm_s24le choisit son encodage de sortie. Si la piste utile est la deuxième, remplacez 0:a:0 par 0:a:1. Ouvrez ensuite dialogue.wav et vérifiez la langue, les canaux et le début du son.
Trouver l’audio à extraire

Repérez les flux dans ffprobe, puis écoutez la piste qui vous intéresse. Dans 0:a:1, 0 est le premier fichier d’entrée, a signifie audio et 1 la deuxième piste audio : la numérotation commence à zéro. Ne confondez pas cet indice audio avec le numéro global d’un flux vidéo ou de sous-titres. Gardez le nom de la version extraite pour pouvoir refaire l’opération à partir du bon film.
Ne déduisez pas qu’une piste est exploitable uniquement parce qu’elle porte le nom de la bonne langue. Vérifiez si elle contient la version complète, une voix isolée ou un commentaire. Notez aussi si elle est mono, stéréo ou multicanale.
Régler le format pour la reprise du son

Le WAV avec audio PCM est pratique pour le montage et le mixage. Si l’entrée est déjà compressée en AAC ou en MP3, la conversion en PCM ne récupère pas les détails perdus. Elle produit un fichier décodé, prêt pour un travail sans nouvelle compression avec pertes lors de cette extraction.
Conservez la fréquence de la source quand elle convient. Si la livraison exige 48 kHz, ajoutez -ar 48000 et vérifiez le résultat. Le guide sur la fréquence d’échantillonnage explique quand une conversion est nécessaire.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formationVérifier le début, la fin et les canaux

Ouvrez le WAV dans le logiciel qui recevra le son et comparez-le à la vidéo sur un événement au début puis près de la fin. Si la personne qui reprend le fichier doit le placer à un timecode précis, transmettez ce repère avec la version image. Un WAV extrait n’emporte pas forcément tous les repères du projet de montage. Vérifiez aussi que l’extraction couvre bien les dernières répliques et la fin utile du son. Sélection des flux et encodage audio dans la documentation FFmpeg.
Vérifiez aussi les canaux. Convertir un fichier stéréo en mono change le résultat sonore et ne doit pas être un effet de bord du réglage. Gardez la vidéo source pour reprendre l’extraction si la piste choisie n’était pas la bonne.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formation
RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
CRÉER UN PODCAST VIDÉO
Concevez votre émission et organisez la production puis la diffusion de ses épisodes.
Découvrir la formation


