Réalisation

Comment garder une conversation intelligible quand la pluie s’entend dans la scène ?

Captez les répliques près des voix et enregistrez la pluie séparément depuis la fenêtre et la place du personnage. Au montage, gardez l’averse dans la pièce tout en dégageant les mots décisifs. Testez leur compréhension sans le texte sous les yeux.

Pour garder une conversation intelligible sous la pluie, séparez ce qui doit être compris de ce qui fait sentir l’averse. Captez les répliques aussi proprement que le lieu le permet et recueillez la pluie à part. Dans l’exercice, une personne au téléphone attend une adresse. La pluie peut gêner son écoute, mais le public doit entendre le nom de la rue pour comprendre pourquoi elle prépare son départ.

Choisir ce que chaque personne peut entendre

Au téléphone devant une vitre sous la pluie, une personne prépare de quoi noter l’adresse qu’elle cherche à comprendre.

Distinguez la voix dans la pièce, celle du téléphone et ce que le personnage entend dehors. Faites jouer l’échange complet. Elle peut demander de répéter le numéro tout en ayant compris la rue. Décidez quel mot doit traverser pour le public, puis ajustez son geste au renseignement effectivement reçu.

Approchez la prise de voix sans gêner le jeu ni entrer dans le cadre. Pour la voix distante, prévoyez une prise séparée avec le même rythme de réponse. Si les mots sont couverts pendant le tournage, reprenez la réplique seule dans le lieu ou au calme, en gardant son intention. Pour un effet de pluie, faites organiser l’installation et la séparation entre eau et électricité par l’équipe compétente.

Préparer plusieurs prises d’ambiance au même endroit

Une preneuse de son écoute la pluie depuis l’intérieur avec le microphone placé près de la vitre et le matériel au sec.

Enregistrez la pluie depuis la place de la personne puis près de la vitre qui reçoit les gouttes, avec le matériel protégé de l’eau. Gardez les débuts, variations et décroissances. Prenez aussi le fond intérieur lorsque l’averse s’affaiblit ou s’arrête. Ces perspectives permettront de raccorder un plan large et un cadre plus proche.

Laissez un peu de temps après les répliques. Un coup de pluie sur la vitre peut accompagner une attente puis laisser passer le mot suivant. Le programme Réussir ses prises de son prolonge cette comparaison de positions. N’utilisez pas automatiquement la prise la plus spectaculaire sous toute la conversation.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON

Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.

Découvrir la formation

Vérifier les mots et préserver l’intensité

Un auditeur contrôle la conversation téléphonique de la scène sur une petite enceinte, sans lire le scénario.

Montez l’échange et demandez à une personne de redire l’adresse sans lui montrer le scénario. Si le nom disparaît, commencez par réduire ou déplacer le son concurrent pendant ce mot. Écoutez la phrase entière pour éviter un trou soudain dans l’averse. Gardez ses détails entre les répliques et lors des changements de cadre.

Comparez au casque puis sur un petit haut-parleur à volume courant. Vérifiez que la voix du téléphone reste compréhensible après le traitement choisi pour lui donner sa distance. DPA explique le rôle des sons concurrents dans l’intelligibilité. Dans cette scène, la pluie peut rester intense tout en laissant passer l’information dont l’action a besoin.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE