Pour filmer une conversation entendue depuis une fenêtre, choisissez d’abord les mots qui traversent jusqu’au personnage. Enregistrez la scène jouée près des voix, puis le fond du lieu depuis sa position d’écoute. Au montage, dosez les paroles pour conserver ces mots et laisser les autres incertains. Le regard et le geste du personnage doivent suivre les informations qu’il reçoit.
Préparer ce qui est intelligible depuis le haut

Dans l’exercice, une personne s’apprête à sortir pour un rendez-vous qu’elle croit fixé à aujourd’hui. En bas, deux autres en parlent. Elle distingue "demain", s’arrête puis repose son manteau. Écrivez la conversation complète pour les interprètes, mais décidez ce qu’elle entend depuis le haut. Si elle manque une annulation prononcée avant ce mot, sa réaction ne peut pas déjà en tenir compte.
Situez la fenêtre, les personnes dans la rue et la direction du regard. Faites une répétition depuis l’intérieur pour voir à quel moment le manteau s’arrête. Travaillez avec des interprètes prévenus et les accords nécessaires pour le lieu. Organisez la scène sans recueillir les échanges privés de passants.
Enregistrer deux perspectives plutôt que de tout forcer

Captez les répliques près des interprètes, avec leur intensité de jeu. Enregistrez aussi le fond depuis la place du personnage, fenêtre dans l’état prévu. Prenez séparément le mouvement du volet ou de l’ouvrant s’il intervient. Le guide de son direct aide à préparer les voix et ces sons complémentaires.
Pour construire la distance, travaillez la présence des voix dans le fond du lieu et les réflexions entendues depuis l’intérieur. Une forte baisse de volume peut faire perdre tous les mots. Gardez "demain" intelligible et comparez les phrases qui l’entourent. Si la fenêtre se ferme, faites évoluer la relation entre voix et ambiance avec ce geste. Réécoutez au volume courant, au casque puis sur un petit haut-parleur.

MAÎTRISER LA MISE EN SCÈNE
Traduisez une intention de récit en choix d’espace, de point de vue et de mise en scène.
Découvrir la formationDécider si l’on descend un jour dans la rue

Essayez d’abord la scène en restant avec la personne à la fenêtre. Demandez ce qu’un spectateur a entendu clairement et ce qu’il en a déduit. Son hypothèse peut rester ouverte, mais il doit pouvoir relier l’arrêt du manteau à un indice sonore. Ajustez la place du mot ou le moment du geste si ce lien se perd.
Dans une autre version, ajoutez un plan depuis la rue qui laisse comprendre la conversation entière. Le public en sait alors davantage que le personnage resté en haut. Comparez ce que cela change à son attente. Gardez ensuite sa réaction cohérente avec son écoute, même lorsque le montage donne au public une information supplémentaire.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formation
MAÎTRISER LE LANGAGE DU CINÉMA
Comprenez comment les choix de cadre, de son et de montage font raconter une scène.
Découvrir la formation


