Réalisation

Comment faire entendre une information à la radio dans une scène ?

Écrivez la phrase exacte que le personnage doit entendre et le geste qu’elle lui fait changer. Enregistrez la voix seule, puis placez-la dans le son du poste au montage en gardant l’information intelligible.

Pour faire passer une information par la radio, écrivez la phrase qui modifie le projet du personnage et montrez ce changement. Dans cet exercice, Lina ferme son atelier et prend son casque de vélo. La radio annonce que le pont du Canal est fermé. Elle arrête son départ, repose le casque et déplie une carte pour chercher un autre trajet. Enregistrez l’annonce seule afin de garder cette phrase intelligible quand vous construirez le son du poste au montage.

Rédiger une phrase qui modifie une action en cours

Lina interrompt son départ avec le casque de vélo et tourne son attention vers la radio.

Rédigez un bref bulletin fictif autour de "Le pont du Canal est fermé jusqu’à demain matin". Faites entendre un fragment avant et après cette phrase pour que la radio semble poursuivre son programme. Gardez une seule information indispensable à l’action. Le nom du pont doit avoir été relié au trajet de Lina, par un geste sur sa carte ou par une indication donnée plus tôt dans le film.

Répétez le départ avec le casque et les clés. Placez l’annonce pendant que Lina est encore en mesure de l’entendre. Faites un essai où elle s’arrête au nom du pont, puis un autre où elle attend le mot "fermé". Vous travaillez le moment où elle comprend assez pour changer son geste. Utilisez un bulletin écrit pour le film et une voix dont l’utilisation a été convenue.

Enregistrer la voix et donner une version de jeu

Une technicienne enregistre une personne dans une pièce meublée.

Donnez à l’interprète une lecture provisoire de l’annonce ou une voix hors cadre pour répéter le moment de l’arrêt. Enregistrez ensuite la voix seule dans de bonnes conditions, ainsi que l’ambiance de l’atelier sans parole. Si la lecture provisoire s’entend sur la prise de jeu, prévoyez comment la remplacer ou refaites un passage avec une indication silencieuse convenue. La réplique diffusée et la voix du personnage doivent rester maîtrisables au montage.

Placez la voix du bulletin dans l’espace du poste, avec une couleur et un niveau cohérents lorsque Lina change de position. Écoutez surtout le nom du pont et le mot "fermé". Un effet de petite radio trop appuyé peut les rendre difficiles à distinguer. Le programme Réussir ses prises de son permet d’approfondir la prise de parole et le contrôle de l’environnement sonore.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON

Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.

Découvrir la formation

Montrer qu’une action change sans faire répéter le bulletin

Lina repose le casque près des clés puis déplie la carte pour chercher un autre trajet.

Gardez le casque reposé, les clés et le début de la recherche sur la carte dans une continuité de jeu. Lina peut revenir vers l’établi après avoir commencé à sortir. La nouvelle direction du doigt sur la carte rend sa décision plus précise qu’un simple visage inquiet. Vous pouvez laisser le bulletin continuer pendant cette recherche.

Faites écouter la séquence sans sous-titres et demandez quelle information empêche le départ prévu. Si la phrase est mal comprise, reprenez la diction ou les bruits qui la couvrent avant de faire répéter le bulletin par Lina. Montrez ensuite l’image et demandez ce qu’elle décide. Si l’annonce est comprise mais que sa conséquence reste vague, revenez au lien entre le trajet prévu, le casque reposé et la carte.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE