Pour montrer qu’un personnage n’entend pas une remarque à cause de son casque, faites attendre une réponse à la personne qui lui parle. Dans cet exercice, Céline indique à Malik qu’elle repart par l’autre portail. Il suit le rythme de sa musique, les yeux fermés. Elle prend son petit mouvement de tête pour un accord et s’éloigne. Décidez si le public entend tout de suite la phrase manquée ou découvre le malentendu lorsque Malik retire une oreillette.
Faire apparaître le casque sans rendre le gag évident

Gardez Malik installé sur le banc avec le casque identifiable et Céline tournée vers lui. Elle peut commencer sa phrase en regardant le portail, avant de chercher son visage. Faites jouer le mouvement de tête de Malik comme une réponse au rythme. Céline attend un instant, le voit puis part. Le même geste reçoit ainsi deux sens pour les personnages.
Essayez une version où le casque se voit dès le début et une autre où le cadre le révèle après la phrase. Regardez ce que le public peut comprendre dans chacune. Répétez sans imposer une musique forte dans les oreilles de l’interprète. Un rythme convenu permet de jouer l’absence d’écoute tout en gardant une communication possible avec l’équipe et des répliques propres.
Séparer les voix, la musique et l’ambiance

Prenez la phrase de Céline avec le micro placé pour son véritable mouvement vers Malik. Le casque peut rester silencieux pendant la prise. L’interprète reçoit les indications nécessaires mais joue un personnage qui n’entend pas. Enregistrez aussi l’ambiance du jardin sans dialogue. Si vous utilisez une musique dans le film, vérifiez que vous pouvez l’employer.
Au montage, préparez d’abord une écoute depuis Céline où sa voix reste entière. Essayez ensuite une écoute depuis Malik où la musique prend la place et où la phrase devient faible ou disparaît. Changez la perspective à un moment lisible, par exemple quand le cadre se rapproche du casque. Le guide sur la bande sonore permet de répartir voix, musique et ambiance sur des éléments séparés.

MAÎTRISER LA MISE EN SCÈNE
Traduisez une intention de récit en choix d’espace, de point de vue et de mise en scène.
Découvrir la formationVérifier ce que le personnage manque

Gardez le départ de Céline dans une première version. Malik retire ensuite une oreillette, se tourne et la voit déjà au portail. Il peut l’appeler trop tard ou se lever pour la rejoindre. Cette action donne un effet à la phrase manquée. Si vous coupez avant son retournement, vérifiez que la fin de la scène dispose d’une autre conséquence.
Faites regarder l’essai sans expliquer les intentions. Demandez ce que Céline a pris pour une réponse et ce que Malik a réellement entendu. Si le casque reste ambigu, gardez-le visible pendant le changement sonore ou prolongez le retrait de l’oreillette. Si tout est compris mais que le passage paraît sans enjeu, précisez ce que l’autre portail change à leur rendez-vous ou à la possibilité de repartir ensemble.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON
Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.
Découvrir la formation
MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT
Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.
Découvrir la formation
DIRIGER DES ACTEURS
Préparez la relation avec les interprètes, les répétitions et les consignes de jeu.
Découvrir la formation


