Distribution

Quels fichiers livrer pour publier une vidéo accessible sur un site web ?

Livrez la vidéo et les alternatives nécessaires à son contenu : sous-titres synchronisés, description des informations visuelles et transcription descriptive. Vérifiez ensuite qu’elles sont accessibles dans le lecteur de la page finale, au clavier et sur téléphone.

Pour publier une vidéo accessible, livrez la vidéo et les éléments qui rendent ses informations accessibles sans devoir tout entendre ou tout voir. Si des paroles ou des sons portent le sens, préparez des sous-titres synchronisés. Si une information importante n’existe qu’à l’image, rendez-la également accessible par une description. Fournissez une transcription descriptive, identifiez les versions, puis contrôlez leur accès sur la page finale.

Déterminer ce que le public doit pouvoir lire et entendre

Une date présente seulement à l’image est repérée avant de préparer les alternatives.

Faites deux lectures du montage : qu’apprend-on uniquement par le son, et uniquement par l’image ? Un bruit de porte peut expliquer pourquoi quelqu’un se retourne. Une date inscrite dans un carton peut être indispensable alors qu’aucune voix ne la prononce. Listez ces informations avant de commander ou de produire les adaptations.

Pour une nouvelle vidéo, intégrez si possible la description utile au texte parlé : « Le rendez-vous est le 12 juin » rend la date accessible sans piste supplémentaire. Pour une vidéo déjà montée, choisissez la description adaptée à sa diffusion et une transcription qui rende aussi les informations visuelles. Le W3C propose une méthode de préparation selon le contenu. Les sous-titres seuls ne décrivent pas ce qui manque à une personne qui ne voit pas l’image.

Livrer chaque élément de la même version du montage

Les fichiers de la même version sont identifiés par leur langue et leur rôle pour l’intégration web.
Les fichiers de la même version sont identifiés par leur langue et leur rôle pour l’intégration web.

Confirmez avec la personne qui intègre la vidéo les formats que le lecteur accepte et la manière d’activer chaque alternative. Pour une piste HTML track, le format attendu est notamment WebVTT : le guide convertir un SRT en WebVTT explique la conversion. Relisez le fichier converti sur le montage final ; un format accepté n’assure ni le bon calage ni la qualité du texte.

Nommez chaque élément par titre, version, langue et rôle. Remettez aussi la transcription en texte structuré, consultable depuis la page, et expliquez quelle version contient la description. Si le film change, mettez à jour toutes les adaptations touchées. Les ressources audio et vidéo du W3C aident à définir ces besoins sans confondre sous-titres, traduction et description.

DISTRIBUER SON FILM

Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.

Découvrir la formation

Faire la recette depuis la page effectivement publiée

Une éditrice utilise Tab pour atteindre la commande des sous-titres.

Contrôlez la page effectivement envoyée au public, avec le lecteur chargé. Au clavier, atteignez les commandes, repérez le focus, lancez et arrêtez la lecture, puis activez les pistes sans souris. Ouvrez aussi la transcription. Un fichier bien livré ne sert pas si le bouton reste inaccessible ou si le lien manque. Le W3C détaille les fonctions d’un lecteur accessible.

Sur téléphone, relisez une scène parlée avec un son important, puis un passage dont l’information est seulement visuelle. Vérifiez taille, synchronisation et accès à la version décrite lorsqu’elle est nécessaire. Essayez le retour à la version initiale. Pour un lecteur intégré, poursuivez avec le contrôle des sous-titres sur la page. Recommencez après un changement de montage ou d’intégration.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE