Postproduction

Comment mesurer les LUFS et le true peak d’un fichier avec FFmpeg ?

Analysez le fichier entier avec ebur128=peak=true. Dans le bilan final, relevez I en LUFS et Peak sous True peak, puis comparez ces deux valeurs aux exigences de livraison.

Pour mesurer la première piste audio, lancez ffmpeg -i film.mp4 -map 0:a:0 -af ebur128=peak=true -f null -. Attendez la fin, puis relevez I dans Integrated loudness, en LUFS, et Peak dans True peak, pour la crête réelle estimée. Comparez-les séparément au cahier des charges. La commande analyse le son et ne crée pas de copie : elle ne normalise pas votre fichier.

Choisir la piste et la durée à mesurer

Deux flux audio identifiés par leur indice et leur langue avant la sélection.

Identifiez la version du film, la langue et les canaux avant la mesure. 0:a:0 désigne la première piste audio du premier fichier, qui peut être un commentaire plutôt que le mix à livrer. Écoutez-la. Si le mix est dans la deuxième piste audio, sélectionnez 0:a:1. Mesurez toujours la même version et la même sélection pour pouvoir comparer deux bilans.

Mesurez le fichier livré sur la durée prévue par la demande. Pour un programme entier, un test limité aux scènes les plus fortes peut aider au diagnostic, mais ne remplace pas le niveau intégré du fichier entier. Notez les pistes et la durée de chaque mesure.

Relever les deux résultats distincts

Exemple de bilan : I décrit la sonie intégrée, Peak sous True peak la crête estimée.
Exemple de bilan : I décrit la sonie intégrée, Peak sous True peak la crête estimée.

Le filtre ebur128 de FFmpeg affiche des mesures au fil du fichier et un bilan final. Lisez le niveau intégré et le true peak séparément. Le premier décrit le niveau perçu sur la durée mesurée. Le second décrit les crêtes estimées, y compris celles qui peuvent se produire entre les échantillons.

Une valeur en dB d’un afficheur de crête ne s’interprète pas comme un nombre de LUFS. Comparez les unités et les conditions avec le document qui fixe le niveau attendu. La recommandation EBU R 128 est un exemple pour la diffusion, avec un contexte propre.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Vérifier après l’export réellement destiné à partir

Une fiche de contrôle et des images accompagnent un master vidéo sur un poste de travail.

Après une correction, mesurez le fichier qui part réellement, avec son codec et ses canaux définitifs. Gardez son nom et son bilan ensemble. Si la sonie est trop faible mais les crêtes déjà proches de la limite, augmenter uniformément le gain peut dépasser cette limite : reprenez l’équilibre ou la dynamique du mix avant de remesurer. Une mesure conforme ne suffit pas à juger si les mots restent intelligibles ; réécoutez aussi les passages faibles.

Si le niveau ne convient pas, identifiez d’abord si le problème concerne l’ensemble du mixage ou quelques crêtes. Le guide sur le niveau sonore d’export aide à choisir la correction avant de mesurer de nouveau.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE