Postproduction

Comment normaliser un mix en LUFS avec FFmpeg en deux passes ?

Mesurez le fichier avec loudnorm et print_format=json, puis reportez ses cinq valeurs dans la seconde passe. Gardez les mêmes cibles et remesurez le fichier final après encodage.

Une normalisation en deux passes commence par une mesure du fichier entier avec loudnorm et print_format=json. Relevez input_i, input_lra, input_tp, input_thresh et target_offset, puis reportez vos propres résultats dans les paramètres measured_ et offset de la seconde passe. Gardez les mêmes cibles de sonie, de plage de sonie et de crête entre les passes. Les nombres de l’exemple ci-dessous ne sont pas les mesures de votre mix.

Relever la cible et mesurer le fichier

Exemple de valeurs à relever après la première passe loudnorm.

Pour un exemple de travail à −23 LUFS et −2 dBTP, utilisez ffmpeg -i mix.wav -af "loudnorm=I=-23:TP=-2:LRA=7:print_format=json" -f null -. L’exemple fixe aussi une cible de plage de sonie de 7 LU. La première passe ne crée pas de fichier. Relevez input_i, input_lra, input_tp, input_thresh et target_offset.

Reporter les valeurs mesurées dans la deuxième passe

Reporter les valeurs de l’exemple dans les paramètres measured_ de loudnorm.

Dans la commande ci-dessous, remplacez measured_I par input_i, measured_LRA par input_lra, measured_TP par input_tp, measured_thresh par input_thresh et offset par target_offset. Les valeurs affichées sont fictives et servent à montrer cette correspondance. La sortie demandée est un WAV PCM 24 bits à 48 kHz. linear=true peut revenir au mode dynamique si la plage cible est trop faible ou si le gain nécessaire ferait dépasser la crête cible. Vérifiez le mode annoncé dans le bilan plutôt que de le déduire de l’option saisie. Lancez la seconde passe avec vos valeurs à la place de celles de cet exemple : ffmpeg -i mix.wav -af "loudnorm=I=-23:TP=-2:LRA=7:measured_I=-27:measured_LRA=5:measured_TP=-8:measured_thresh=-37:offset=0:linear=true:print_format=summary" -ar 48000 -c:a pcm_s24le normalise.wav.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Remesurer après le dernier encodage

Réécouter et remesurer les fichiers de livraison WAV et AAC après encodage.

Après la seconde passe, faites le contrôle de sonie et de true peak sur la sortie et réécoutez une phrase faible, un passage fort et leurs transitions. Si la livraison est une version AAC, mesurez aussi ce fichier après son dernier encodage. Le WAV intermédiaire ne suffit pas à valider cette version. Gardez le bilan avec le nom du fichier remis et la demande de livraison pour que l’équipe sache ce qui a été contrôlé. Paramètres et modes du filtre loudnorm dans la documentation FFmpeg.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE