Production

Que vérifier dans une option sur les droits d’adaptation d’un film ?

Vérifiez les titulaires, le périmètre et la durée de l’option. Relisez comment elle peut être levée et quelles exploitations couvrirait la cession.

Identifiez l’œuvre et les titulaires concernés, puis relisez ce que l’option réserve, pendant combien de temps et à quelles conditions la cession pourra prendre effet. Vérifiez aussi les usages permis pendant le développement. En France, faites relire les clauses déterminantes par un professionnel compétent lorsque vous préparez l’accord.

Déterminer qui peut donner l’accord

Deux personnes comparent des documents et des photographies sur une table.

Relevez l’édition, les auteurs et les éventuelles contributions distinctes comme une traduction. Demandez si les droits d’adaptation visés sont déjà détenus ou représentés par une autre personne. Un accord de principe donné par un interlocuteur doit correspondre aux droits qu’il a le pouvoir d’engager. L’adaptation audiovisuelle d’une œuvre littéraire selon la SACD.

Dans une adaptation de nouvelle, distinguez le texte d’origine et une traduction que vous prévoyez de citer ou de reprendre. Ce sont des éléments à examiner séparément.

Lire ce qui se passe avant et à la levée

Une productrice et une collaboratrice relisent un document de contrat.

Repérez la date de début, le délai, la procédure de levée et les modalités de prolongation. Clarifiez ce qui peut circuler pendant l’option, par exemple un traitement envoyé à un partenaire ou un essai de présentation. Relisez la cession prévue et ses exploitations, avec leurs conditions et leur rémunération. Repères du CNC sur la cession de droits d’adaptation.

Si l’option peut être prolongée, relevez qui doit agir, par quel moyen et avant quelle date. Un rappel dans un agenda aide à respecter l’accord, tandis que la preuve de notification documente ce qui s’est passé.

MONTER UN DOSSIER DE FINANCEMENT POUR SON FILM

Présentez votre film, justifiez ses moyens et préparez un dossier de financement lisible.

Découvrir la formation

Relier l’accord aux étapes de production

Relecture de documents de production sur un bureau.

Conservez la version signée et les preuves de levée avec la chaîne des droits. Avant un dossier de financement ou une présentation à un diffuseur, décrivez l’état réel des droits. Si l’option expire sans levée, vérifiez ce que vous pouvez encore utiliser ou transmettre. Comprendre les droits d’auteur au cinéma.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE