Production

Comment remplir le relevé musical d’un film, ou cue sheet ?

Parcourez l’export définitif et relevez chaque passage musical, même bref. Vérifiez son titre, ses auteurs, sa version et sa durée à partir des fichiers et des documents fournis. Reportez ces informations dans le modèle demandé par le destinataire, puis contrôlez le relevé contre l’export livré.

Pour remplir un relevé musical, ou cue sheet, partez de la version qui sera livrée et identifiez chaque musique entendue. Notez ses occurrences et leurs durées, puis vérifiez titre, auteurs et autres informations demandées à partir des pièces disponibles. Utilisez le modèle du diffuseur ou de l’organisme concerné. Une musique reprise deux fois doit rester repérable aux deux endroits du film.

Repérer les utilisations au fil du montage

Un relevé préparatoire d’exercice distingue les deux occurrences de Musique A et leurs durées de 18 et 5 secondes.

Écoutez le film du début à la fin, y compris les musiques faibles sous les dialogues et le générique. Indiquez le repère de départ utilisé pour votre relevé. Si l’export commence à un timecode différent de zéro, gardez cette correspondance avec les notes. Mesurez ce qui est réellement entendu dans l’export, jusqu’à la fin utile de chaque passage.

Dans l’exemple, une musique entre à 12 secondes et finit à 30 secondes, puis revient de 1 minute 10 à 1 minute 15. Notez deux occurrences de 18 et 5 secondes, reliées au même titre. Vous pourrez ensuite les détailler ou les totaliser selon le formulaire demandé. Gardez le fichier source et les deux repères pour retrouver rapidement ces utilisations.

Vérifier les noms contre les documents disponibles

Des mains regroupent une licence musicale, une facture et des notes.

Rapprochez le nom de la timeline du titre indiqué dans les pièces du compositeur, de l’éditeur ou de la bibliothèque utilisée. Relevez les auteurs, les compositeurs, les éditeurs et les références demandées. Identifiez aussi la version enregistrée, par exemple une version instrumentale différente de la chanson complète. Un nom de fichier abrégé peut masquer cette différence.

Recensez les musiques originales créées pour le film et les œuvres préexistantes. La présentation du relevé des œuvres par la Sacem explique cette exigence pour sa documentation des films et séries. Reprenez le modèle et la notice demandés au moment de votre remise. Faites confirmer une attribution manquante par la personne qui vous a fourni le morceau, puis complétez le relevé à partir de sa réponse.

COMPRENDRE LE DROIT DU CINÉMA

Repérez les droits, autorisations et accords à examiner pour votre projet.

Découvrir la formation

Comparer le relevé à la version livrée

Une monteuse prépare des versions d’export sur deux écrans.

Réécoutez le générique et les passages modifiés depuis le montage image avec l’export final et le relevé côte à côte. Une musique remplacée au mixage doit être corrigée dans la liste. Une occurrence raccourcie demande une nouvelle durée. Contrôlez aussi l’orthographe des noms contre les documents reçus.

Identifiez la version du film et la date du relevé qui l’accompagne, puis confirmez qui transmet le document et à quel destinataire. Gardez les sources, les pièces d’usage et la liste remise dans le dossier du projet. Le relevé décrit les musiques utilisées. Les autorisations de les diffuser restent à vérifier séparément. Vérifier les droits musicaux avant diffusion.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE