Créez d’abord une liste de crédits validée par la production, avec les noms, les fonctions et les mentions à respecter. Décidez ensuite quelles informations passent sur des cartons fixes et lesquelles ont besoin d’un déroulant. Regardez le générique entier dans l’export final : si vous ne pouvez pas lire un nom sans pause, ralentissez, agrandissez ou répartissez les crédits sur plusieurs écrans.
Préparer une liste que la production peut valider

Dans un tableau de travail, mettez une ligne par personne ou organisme avec le nom à afficher, le rôle, la place si elle est convenue et l’état de validation. Partez des feuilles de service et des contrats, puis ajoutez les personnes qui ont rejoint le film en postproduction. Faites confirmer l’orthographe et le libellé plutôt que de recopier des noms depuis une adresse e-mail.
Relevez séparément les mentions qui dépendent d’un contrat ou d’une demande du diffuseur : ordre, regroupements, logos, partenaires, crédits de musique ou d’archives. Demandez les versions autorisées des logos. Le CNC explique le rôle du générique et les différences possibles selon les diffuseurs. Pour votre film, c’est le document de livraison et ce qui a été convenu avec les personnes concernées qui permettent de valider les mentions exactes.
Choisir entre cartons fixes et déroulant

Des cartons fixes permettent de tenir un dernier regard sur un nom ou un petit groupe de crédits. Un déroulant peut accueillir une équipe plus longue, à condition de ménager une lecture régulière. Sur un court de petite équipe, commencez par une première version en cartons : essayez par exemple une page pour l’interprétation, puis des groupes correspondant aux métiers, dans l’ordre approuvé. Si une page se remplit trop, scindez-la au lieu de réduire brutalement la police.
Vérifiez la lisibilité à vitesse réelle. Pour des noms plus longs, laissez une largeur suffisante et évitez les fins de ligne qui séparent prénom et nom. Si le déroulant vibre ou scintille, contrôlez l’export dans son format de diffusion avant de modifier la vitesse ou la typographie. Si le film doit être projeté, faites si possible un essai depuis une distance représentative : la lisibilité sur le moniteur de montage ne suffit pas.

RÉALISER SON PREMIER FILM
Reliez les étapes de votre premier film, de l’idée à sa diffusion.
Découvrir la formationRelire la copie finale avant livraison

Relisez l’export, avec la liste validée à côté. Contrôlez d’abord les noms et les rôles, puis les mentions et leur ordre. Comparez chaque crédit musical aux éléments confirmés, car un titre de fichier audio peut être un simple nom de travail. Vérifiez aussi que le dernier carton reste assez longtemps pour être lu et que la fin de la musique ou du silence est intentionnelle.
Si une correction arrive, modifiez la liste source et la timeline, exportez une nouvelle version et relisez le passage corrigé et ses transitions, puis vérifiez que vous n’avez pas remplacé ou oublié une autre piste. Gardez la même date ou référence de version sur les éléments livrés ensemble. Préparer un DCP à partir de votre export validé.
Préparez vos prochaines étapes.

Mon plan d’action pour mon film
Faites le point sur votre film et repartez avec les prochaines actions à mener.
Préparer mon plan d’actionPour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

DISTRIBUER SON FILM
Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.
Découvrir la formation
APPRENDRE DAVINCI RESOLVE
Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.
Découvrir la formation
COMPRENDRE LE DROIT DU CINÉMA
Repérez les droits, autorisations et accords à examiner pour votre projet.
Découvrir la formation


