Postproduction

Comment remplacer le son d’une vidéo sans réencoder l’image avec FFmpeg ?

Mappez la vidéo de film.mp4 et l’audio de mix.wav avec -map 0:v:0 et -map 1:a:0. -c:v copy conserve le flux vidéo ; contrôlez la synchronisation du nouveau fichier.

Prenez l’image de film.mp4 et le son de mix.wav avec ffmpeg -i film.mp4 -i mix.wav -map 0:v:0 -map 1:a:0 -c:v copy -c:a aac film-nouveau-son.mp4. -c:v copy évite de réencoder l’image ; le son est ici encodé en AAC pour le MP4. Avant la livraison, vérifiez que le mix correspond à cette version du montage et reste synchrone jusqu’à la fin.

Vérifier que le nouveau son correspond au montage

Un créateur prépare ses médias, ses supports et ses notes avant le montage.

Comparez le premier événement synchronisable et un autre vers la fin, avec la bonne version image. Si le mix vient d’un montage plus ancien, son départ peut être juste alors qu’une coupe ajoutée le décale ensuite. Vérifiez aussi le silence de tête : il peut faire partie du placement prévu. Corrigez cette correspondance avant de réunir les fichiers ; le mappage ne synchronise pas automatiquement deux montages différents.

Mapper les deux flux voulus

Le mappage conserve la vidéo du premier fichier et choisit l’audio du second.

L’ordre des -i détermine les numéros : film.mp4 est l’entrée 0, mix.wav l’entrée 1. -map 0:v:0 choisit le premier flux vidéo de l’entrée 0 ; -map 1:a:0 choisit le premier flux audio de l’entrée 1. Avec ce mappage, la sortie contient une vidéo et une piste audio. Ajoutez explicitement d’autres flux, comme des sous-titres, uniquement s’ils doivent faire partie de la livraison et si le conteneur les accepte.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Contrôler le fichier et son dernier plan

Des images, un micro et des repères sonores sont réunis sur une table.

Relisez le début, un passage au milieu et le dernier plan, puis écoutez jusqu’au dernier son utile. Une réverbération ou une musique peut finir après l’image. N’ajoutez pas -shortest sans décider quelle fin vous voulez garder : cette option peut tronquer la sortie au flux le plus court. Comparez la durée au master attendu et vérifiez les flux avec ffprobe si le lecteur affiche une piste inattendue. Mappage des flux et copie sans réencodage dans la documentation FFmpeg.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE