Postproduction

Comment séparer une piste stéréo en deux pistes mono dans Audacity ?

Dans le menu de la piste stéréo, choisissez Split Stereo to Mono. Les deux canaux deviennent deux pistes mono centrées, à nommer et à écouter séparément avant de les remélanger.

Dans Audacity, ouvrez le menu de la piste stéréo et choisissez Split Stereo to Mono. Le canal gauche devient une piste mono et le droit une autre ; les deux sont centrées. Nommez-les selon leurs micros, puis écoutez chacune seule. C’est utile pour deux voix enregistrées séparément sur gauche et droite. Une vraie ambiance stéréo demande de préserver aussi ses différences spatiales.

Identifier ce que chaque canal contient

Une monteuse écoute une voix en relation avec le film affiché sur son écran.

Supposons que le micro de Mina soit à gauche et celui de Nora à droite. Repérez une phrase où Mina parle seule, puis la réponse de Nora. Écoutez les deux côtés avant de choisir la séparation : vous devez retrouver la répartition attendue, avec une éventuelle reprise de l’autre voix dans chaque micro. Si les canaux forment plutôt une paire stéréo d’ambiance ou de musique, leur différence fait partie de l’espace sonore. Gardez cette information avant de les recentrer.

Scinder sans mélanger les canaux

Dans le menu de piste, Split Stereo to Mono est sélectionné, juste sous Split Stereo Track.

Cliquez sur le menu de l’en-tête de la piste puis Split Stereo to Mono. Renommez les deux pistes Micro Mina et Micro Nora. Leur panoramique doit être au centre. Le manuel de séparation Audacity distingue cette opération de Split Stereo Track, qui sépare les canaux en conservant le gauche à gauche et le droit à droite. Le choix dépend de ce que vous voulez entendre. Si vous souhaitez additionner les deux canaux en une seule piste mono, il faut une commande de mixage, pas une séparation.

RÉUSSIR SES PRISES DE SON

Préparez et enregistrez un son direct intelligible, adapté aux conditions du tournage.

Découvrir la formation

Vérifier le centrage et le chevauchement

Micro Mina et Micro Nora sont deux pistes mono à 48000 Hz. Les panoramiques sont centrés, et Solo est actif sur Mina.

Activez Solo sur Micro Mina, retrouvez sa phrase, puis faites l’inverse pour Nora. Désactivez ensuite les solos et écoutez les deux ensemble. Si la même voix arrive sur les deux micros avec un léger retard, leur somme peut devenir creuse ou changer de timbre. Sur chaque réplique, gardez la piste la plus utile et soignez le passage à la suivante. Pour remettre deux WAV isolés, utilisez Fichier → Exporter l’audio → Multiple Files → Tracks, avec les deux pistes voulues non muettes et sans solo oublié. Rouvrez chaque fichier : le premier doit contenir le micro Mina, le second le micro Nora. Un export unique du projet remélangerait les pistes audibles.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE