Un nouveau départ : comment Elaine May change le sens d’un geste d’aide
Dans un canoë, Henrietta pagaie tandis que Henry, en chemise rouge, s’agite à cause des moustiques. Lui qui s’était empressé de lui porter secours à leur première rencontre la laisse pagayer. Dans Un nouveau départ (A New Leaf, sorti en 1971), Elaine May joue une botaniste fortunée que Henry (Walter Matthau) épouse avec l’intention de la tuer. De la tasse de thé au canoë, chaque fois qu’il lui vient en aide, son geste révèle un peu mieux ce qu’il attend d’elle.

Un nouveau départ
- Réalisation
- Elaine May
- Année
- 1971
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Avec une tasse à la main, Henry se rend indispensable

Dans le salon de Mme Cunliffe, Henry tient une tasse et sa soucoupe, entre Henrietta et la maîtresse de maison. Henrietta a par deux fois renversé son thé et Mme Cunliffe lui fait la leçon. Henry sait déjà par un invité que la jeune femme est riche. Il s’interpose, propose de payer le nettoyage du tapis et propose de la raccompagner.
Le plan garde la tasse et les deux femmes ensemble. Il donne un objet au geste de secours autant qu’un public à la démonstration de galanterie. À l’écriture, c’est le renseignement sur la fortune qui donne son double fond à cette politesse. À l’image, une tasse tenue bien droite suffit à Henry pour se présenter comme la personne capable de remettre la situation en ordre.
Pour démêler la chemise de nuit, il faut s’y mettre à deux

Dans la chambre, le tissu blanc de la chemise de nuit recouvre la tête d’Henrietta. Henry essaie de dégager une ouverture. Henrietta avait passé sa tête dans l’emmanchure et Henry l’a fait lever pour essayer de l’en sortir. Dans le plan large, on peut suivre à la fois les mains de Matthau et les mouvements d’Elaine May sous le vêtement.
Le gag se prolonge parce que les ouvertures se ressemblent. Chaque nouvelle instruction d’Henry promet de finir la manœuvre, puis les deux corps exposent une autre difficulté. May fait ici jouer un problème de costume en entier : la gêne se mesure à ce que les partenaires arrivent effectivement à faire ensemble. Dès qu’Henrietta retrouve l’usage de ses bras, Henry lui laisse entendre que cette aide sera de courte durée. Le soin qu’il vient de lui apporter a pourtant duré à l’écran bien plus longtemps que sa remarque.
Avec une fougère, Henrietta lui fait un cadeau qu’il n’avait pas prévu

Sur le banc, Henrietta tient une fine chaîne pendant que Henry reste droit à côté d’elle. La fougère qu’elle a découverte a été reconnue comme une nouvelle espèce. Elle a choisi de lui donner le nom d’Henry puis de lui offrir un fragment qu’il pourra porter. Le geste précis de ses mains occupe le cadre autant que le visage de celui qui reçoit le cadeau.
Henrietta avait parlé de cette découverte comme du résultat qu’elle espérait de son travail. En recevant le pendentif, Henry se retrouve associé à une réussite dont il n’a fixé ni le prix ni les conditions. May et Matthau n’ont besoin que du temps qu’il faut pour passer l’objet entre les deux : une main qui s’avance et un corps qui tarde à se tourner laissent à la surprise le temps d’apparaître.
Sur la rive, Henry refait le geste avec un autre enjeu

Henry et Henrietta sont trempés. Il la tient contre lui, avec la rivière derrière eux. Leur canoë a chaviré et il pouvait la laisser emporter par le courant. Sur la berge, il a aperçu la fougère qu’elle avait nommée en son honneur, puis s’est rendu compte qu’il avait perdu le pendentif. Il est retourné la chercher.
La chambre laissait de la place autour des deux corps pour qu’on puisse suivre le gag. Après le sauvetage, le cadre se rapproche et garde les vêtements mouillés, le bras d’Henry autour d’Henrietta et l’eau à l’arrière-plan. La question d’Henrietta, qui lui demande si elle pourra toujours compter sur lui, vient après ce geste. May a déjà montré une réponse dans la façon dont il la tient. Il peut alors dire qu’il le craint, et garder ce qui faisait rire chez lui sans annuler le secours.









