Aller au contenu

Exotica : comment Atom Egoyan change le sens d’un regard

Christina regarde devant elle, immobile à côté d’une moulure dorée. Dans Exotica (1994), Francis, un père en deuil, revient régulièrement dans un club de Toronto pour la voir danser. On reconnaît très vite le rituel. Pour comprendre ce qu’ils représentent l’un pour l’autre, il faudra attendre un trajet en voiture. Atom Egoyan a tenu à garder cette scène pour la fin, où elle transforme des regards et des gestes que le spectateur connaît déjà.

Christina regarde droit devant elle à côté d’une moulure dorée.
Exotica (1994), Atom Egoyan

Exotica

Réalisation
Atom Egoyan
Année
1994

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La douane donne au spectateur une première leçon de regard

Thomas dans un couloir de l’aéroport, devant les silhouettes floues du contrôle.
Exotica (1994), Atom Egoyan

Thomas se détache dans un couloir de l’aéroport. Des silhouettes restent floues derrière lui et son regard remonte légèrement. Au début du film, deux douaniers observent les passagers derrière une glace sans tain. Le plus expérimenté apprend à l’autre à regarder les gestes et les visages pendant la fouille des bagages.

Ce dispositif autorise le regard dans un seul sens. Les douaniers peuvent examiner les voyageurs sans entrer dans leur champ de vision. Au club, les clients observent les danseuses et peuvent à leur tour être vus par Eric depuis son poste ou par le personnel derrière d’autres glaces sans tain. La répétition d’un élément de décor suffit à déplacer le soupçon. Pour découper ce genre de scène, demandez-vous quel personnage pourrait surprendre un regard en se retournant. La réponse détermine ce que le contrechamp doit révéler et à qui.

Une chanson reconnaissable installe le rituel du club

Le néon rouge et vert d’Exotica se reflète sur les briques de la façade sous la pluie.
Exotica (1994), Atom Egoyan

Sous la pluie, le néon rouge et vert du club se reflète sur la brique. Le lieu est identifiable depuis le trottoir. À l’intérieur, "Everybody Knows" de Leonard Cohen joue pendant les danses de Christina. Egoyan avait cette chanson en tête dès le début et a obtenu le droit d’en utiliser un passage dans le film. La bande-annonce était exclue de cet accord, a-t-il précisé au BFI.

Un morceau entendu par les personnages peut servir de repère sans qu’une scène rejoue tout ce qui a déjà été montré. La chanson suffit à rappeler ce que Francis vient chercher au club. Au montage, c’est l’occasion de déplacer l’attention vers celui qui observe ou vers un écart de comportement. Quelques secondes familières du morceau laissent alors assez de place pour remarquer ce qui change.

Le champ revient en mémoire avant qu’on sache ce qui s’y est passé

Dans le champ, Eric retient Christina contre son épaule et regarde au loin.
Exotica (1994), Atom Egoyan

Dans l’herbe, Eric serre Christina contre lui. Son regard porte au loin et on ne voit presque plus le visage de la jeune femme. Le champ revient par fragments dans le récit, avant que le spectateur puisse situer ces images et les rattacher à la mort de Lisa, la fille de Francis.

Egoyan et le compositeur Mychael Danna décrivent le premier passage vers le champ comme un effacement progressif des bruits du club. Un son proche du souffle et un motif de piano conduisent vers cette autre scène. Danna cherchait la douceur d’un souvenir dont on apprendrait plus tard le caractère tragique. Pour construire un retour en arrière, on peut ainsi éprouver le raccord avec un son qui donne une sensation de continuité, puis vérifier ce que l’image seule autorise à comprendre. Le motif musical peut devenir familier bien avant que la chronologie soit claire.

Dans la voiture, le dernier trajet redonne une histoire à Christina

Christina porte des lunettes et se tourne vers Francis depuis le siège passager.
Exotica (1994), Atom Egoyan

Christina porte des lunettes et regarde Francis depuis le siège passager. La scène se passe avant le deuil. Francis ramène Christina chez elle après qu’elle a gardé Lisa, sa fille. Il lui propose de l’écouter si elle a besoin de parler, puis insiste pour la payer. Pour Mia Kirshner, a raconté Egoyan, cette adolescente était plus proche d’elle à l’époque que la femme qu’elle joue au club.

Le distributeur américain a proposé de placer cette scène au début. Egoyan a refusé. La laisser en dernier permet au spectateur de rapprocher deux trajets dans la même voiture, celui de Christina et ceux de Tracey, la nièce de Francis qu’il paie encore comme s’il y avait un enfant à garder. Un même trajet et un même échange d’argent peuvent alors passer pour un service, une tentative de rapprochement ou le souvenir d’une vie familiale. Pour tester un dévoilement tardif au montage, essayez de montrer la scène plus tôt à quelques spectateurs et demandez-leur ce qu’ils relisent ensuite différemment dans un geste précis. Si la réponse se réduit au contenu de la révélation, le raccord avec le reste du film mérite encore du travail.

Continuer la lecture

Nicole, en veste bleue, est cadrée de près devant des lumières de fête.

De beaux lendemains : pourquoi Atom Egoyan retire la lettre de Nicole

Atom Egoyan avait tourné De beaux lendemains (1997) avec une lettre en voix off dans laquelle Nicole expliquait pourquoi elle faisait tomber la procédure engagée après l’accident de son car scolaire. Au montage, il a supprimé cette explication. Dans le film, il reste les regards tournés avec la lettre en tête, les mots du Joueur de flûte de Hamelin et l’accident vu de loin par le père de deux des enfants. Ces choix changent ce qu’on peut comprendre de la décision de Nicole, au moment même où les adultes attendent qu’elle leur raconte ce qu’elle a vu.

Lire l’article 4 min
À la cafétéria, Carla observe les autres tables du coin de l’œil.

Sur mes lèvres : comment Jacques Audiard fait passer la parole par le regard

À la cafétéria, Carla regarde au-delà de Paul. Elle comprend ce que disent des collègues à une table trop éloignée pour qu’il les entende. Dans Sur mes lèvres (2001), Jacques Audiard prépare le suspense à partir de cette situation ordinaire. Une parole peut d’abord parvenir à Carla, devenir lisible sur son visage, puis atteindre Paul et le spectateur quand elle décide de la répéter.

Lire l’article 3 min