Aller au contenu

Agnieszka Holland : ce qu’un passage coûte à ceux qui le tentent

Un jeune Juif endosse un uniforme pour survivre, un égoutier de Lviv négocie l’accès à une cache et une famille syrienne est repoussée à travers une frontière. D’Europa Europa à Green Border, en passant par Sous la ville, Agnieszka Holland filme le moment où la vie d’une personne dépend de la décision d’une autre.

Agnieszka Holland s’adresse à Benno Fürmann, les mains levées, sur le plateau de Sous la ville.
Sous la ville, tournage · © Robert Palka / Fotos-Art

Dans Europa Europa, l’uniforme rend le mensonge visible

Salomon Perel, le visage couvert de terre, apparaît devant un groupe en marche.
Europa Europa, Agnieszka Holland · © Les Films du Losange

Le visage de Salomon porte des traces de terre. Un groupe marche derrière lui. Pour se maintenir parmi les gens qui le recueillent ou le recrutent, Salomon Perel doit cacher qu’il est juif. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il passe par un orphelinat soviétique, sert d’interprète à l’armée allemande et se retrouve dans les Jeunesses hitlériennes. Agnieszka Holland a écrit le film à partir de l’histoire de Perel. Elle organise le récit autour des identités que le jeune homme doit apprendre à présenter pour traverser ces différents milieux.

Le costume permet de voir immédiatement qui le groupe croit avoir devant lui. Le spectateur, qui connaît l’histoire de Salomon, regarde Marco Hofschneider porter l’uniforme avec cette information en plus. Chaque geste peut donc être lu deux fois. Une posture qui rassure les autres peut signaler au public l’effort qu’il fait pour être cru.

Holland a expliqué que l’ambiguïté du personnage l’avait attirée. Salomon peut donner l’impression d’accepter les règles qui l’entourent, et sa survie dépend de cette apparence. C’est ce qui permet au film d’adopter par endroits le rythme d’un récit d’aventures tout en faisant sentir ce que cette facilité apparente coûte au jeune homme.

Dans Sous la ville, on dépend de celui qui connaît le chemin

Un faisceau de lampe révèle la voûte, le mur et l’eau d’un tunnel des égouts.
Sous la ville, Agnieszka Holland · © Schmidtz Katze Filmkollektiv / Studio Filmowe Zebra / Hidden Films

Dans un tunnel des égouts, une lampe fait surgir un morceau de voûte et de l’eau. Dans Sous la ville, Leopold Socha connaît le réseau sous Lviv. À l’époque de l’occupation nazie, des habitants juifs fuyant la liquidation du ghetto lui proposent de l’argent pour qu’il les cache. Il possède ce dont ils ont besoin tout de suite, la connaissance d’un trajet praticable et d’un refuge.

Pour filmer le souterrain, Holland et Jolanta Dylewska ont dû donner assez de repères pour que l’on puisse suivre une action et assez d’obscurité pour faire sentir la précarité du refuge. La directrice de la photographie voulait que la lumière accompagne Socha d’une autre manière que les autres personnages, comme s’il la portait avec lui. Un faisceau peut ainsi éclairer un bout de mur et laisser tout le trajet hors de portée. Les personnes qui dépendent de Socha n’ont aucune raison de connaître l’ensemble du trajet au moment où elles s’y engagent.

Le monteur Michał Czarnecki a expliqué qu’il fallait donner au public l’expérience d’un espace qu’il ne connaissait guère, par le son aussi bien que par l’image. À l’échelle du récit, Socha passe d’un accord intéressé à un engagement qui le met en danger. À l’échelle d’une scène, la question se pose dans la quantité d’espace qu’un personnage peut éclairer pour les autres.

Dans Green Border, franchir la clôture ne suffit pas

Des personnes se déplacent derrière des barbelés dans une forêt de Green Border.
Green Border, Agnieszka Holland · Metro Films / Astute Films

Des barbelés barrent l’image entre les personnes qui veulent passer et celles qui en ont le pouvoir. Green Border prend pour point de départ la situation à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne en 2021. Le film suit notamment une famille syrienne, un garde polonais et des personnes qui tentent d’apporter de l’aide.

Holland a expliqué avoir compté avec son équipe combien de refoulements montrer. Ils ont gardé deux passages forcés dans un sens et un dans l’autre, puis donné du temps aux autres trajectoires. Le retour au même obstacle fait comprendre que chaque traversée peut être annulée par l’autre côté. Quand le film quitte la famille pour suivre d’autres personnes, cette répétition reste dans la mémoire du spectateur.

Holland a rapproché elle-même le tournage de Green Border d’Europa Europa. Le premier film faisait circuler le même jeune homme entre des institutions qui changeaient son rôle. Green Border fait circuler le récit entre plusieurs personnes, avec des marges d’action très différentes. La frontière devient l’endroit où leurs décisions se rencontrent.

Changer de point de vue, c’est changer la décision qu’on attend

Un garde en treillis se détache de la forêt, de profil, et regarde hors champ.
Green Border, Agnieszka Holland · Metro Films / Astute Films

Un garde en treillis passe au premier plan, parmi les mêmes arbres qui entouraient les personnes arrêtées. Plus tôt, les barbelés imposaient une distance et coupaient le champ. Le cadre rapproché du garde nous donne maintenant un autre accès au lieu. On voit le visage de quelqu’un qui peut circuler et qui regarde hors champ, là où d’autres attendent de savoir ce qui va leur arriver.

Dans un entretien, Holland décrit ces récits non linéaires comme des façons d’entrer dans la même situation par plusieurs personnages. Le passage du point de vue de la famille à celui du garde ou des personnes qui interviennent déplace ce que le spectateur attend de la scène suivante. Pour la famille, la question est de trouver un passage. Pour ceux qui pourraient l’aider, elle devient ce qu’ils décident de faire des moyens dont ils disposent.

Si vous filmez une porte gardée ou un passage surveillé, essayez de commencer la scène du côté de celui qui attend. Puis remontez-la avec un premier plan placé du côté de celui qui détient la clef ou voit le chemin. Notez à quel moment chaque version vous fait comprendre qu’une décision peut encore être prise. Ce décalage permet d’écrire une scène de pouvoir avec un trajet et quelques regards.

Continuer la lecture