Aller au contenu

Bear Story : un petit théâtre pour raconter l’exil

Sur son établi, un vieil ours ajuste des figurines. Il emporte son théâtre miniature dans la rue, où un ourson découvre par un œilleton l’histoire d’un père séparé de sa famille. Dans le court métrage chilien Bear Story (Historia de un oso, 2014), Gabriel Osorio fait passer le spectateur de la fourrure de l’ours au métal de ses marionnettes. Le changement de matière rend visible la façon dont le personnage reconstruit son histoire.

Le vieil ours ajuste de petites figurines sur son établi, à côté de son théâtre de bois et de sa lampe.
Bear Story (2014), Gabriel Osorio

Bear Story

Réalisation
Gabriel Osorio
Année
2014

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

L’atelier nous laisse voir comment l’ours fabrique son récit

L’ours se penche de dos sur l’établi, avec les tiroirs et la lumière des stores.
Bear Story (2014), Gabriel Osorio

L’ours se penche sur son établi. Derrière lui, le jour entre par les stores et laisse des bandes de lumière dans la pièce. Les tiroirs, les boîtes et une lampe d’atelier occupent le cadre. À l’échelle de ses pattes, les petites figurines sont des pièces qu’il peut déplacer et remettre en place.

La directrice artistique Antonia Herrera explique que les personnages, les vêtements et les décors ont d’abord été dessinés sur papier avant d’être modélisés et animés en trois dimensions. Les premiers plans nous laissent regarder de près le résultat de ce travail. La fourrure sur les avant-bras du vieil ours a une souplesse que les figurines articulées auront rarement une fois mises en mouvement.

Dans la rue, l’ourson doit trouver où poser ses yeux

L’ourson, vu de dos, place ses pattes devant l’œilleton du théâtre au rideau rouge.
Bear Story (2014), Gabriel Osorio

L’ourson arrive devant un coffret de bois ouvert. Il place ses pattes de part et d’autre d’un œilleton métallique. Le rideau rouge est déjà visible dans le cercle. Le film nous donne le temps de reconnaître pour qui l’histoire va commencer et ce que cet enfant peut voir depuis le trottoir.

Après les engrenages viennent des figurines de métal au milieu de collines et d’arbres peints. Le mouvement du mécanisme autorise leur entrée et la succession des tableaux. Pour donner le même relief à une scène enchâssée, préparez deux cadres précis. Dans le premier, quelqu’un cherche sa place devant l’objet. Dans le second, le changement d’échelle laisse voir ce que cette place vient de lui ouvrir.

Les fenêtres éclairées découpent une séparation

Deux fenêtres éclairées révèlent des silhouettes de la famille et des personnages armés.
Bear Story (2014), Gabriel Osorio

Sur la façade miniature, plusieurs fenêtres s’allument et laissent paraître des silhouettes. Dans deux ouvertures voisines, on voit une famille et des personnages armés entrer dans le même espace. Le décor fragmente l’action en petites images. On comprend que quelqu’un est emmené en suivant les silhouettes d’une fenêtre à l’autre.

Osorio relie ce récit à la séparation vécue par sa famille. Son grand-père Leopoldo Osorio a été arrêté en 1973, puis contraint de s’exiler sous la dictature chilienne. Le court métrage en tire une fable. Avec les silhouettes et les fenêtres, il choisit une information très précise à donner au petit spectateur. L’endroit où les parents et l’enfant étaient réunis peut être scindé au milieu d’un mouvement.

Le rideau tombe et la rue revient

L’ours tient la manivelle de son théâtre refermé, face à l’enfant.
Bear Story (2014), Gabriel Osorio

Dans le théâtre, les trois figurines se retrouvent. Un faisceau les isole autour de l’ours. Puis le rideau se referme et l’enfant réapparaît devant le coffret. Le vieil ours a encore la main près de la manivelle. Il tend un petit moulin à vent à son spectateur à la fin du spectacle.

Le passage à la rue remet les corps à leur échelle et laisse la fin heureuse à l’intérieur du théâtre. Le film avait pris le temps de nous montrer l’appartement vide. On peut tenir ensemble ces deux images, celle de la famille réunie par l’ours dans sa boîte et celle de l’ours seul après le départ de l’enfant. C’est à la personne qui a fabriqué ce récit que revient le dernier regard.

Continuer la lecture