Better Days, la leçon d’anglais qui ouvre le passé
Dans Better Days (2019), Chen Nian est déjà enseignante quand elle explique ce que l’expression anglaise "used to be" peut dire de la perte. Elle redevient lycéenne aux plans suivants. Derek Tsang a déplacé une partie de l’épilogue à l’ouverture au moment du montage. À la fin, la même leçon se prolonge par un geste que le film nous a appris à reconnaître.

Better Days
- Réalisation
- Derek Tsang
- Année
- 2019
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Un changement de temps s’écrit au tableau

Une main écrit au feutre sur un tableau blanc. Les phrases prennent un même lieu comme exemple, un terrain de jeu, en changeant le temps du verbe. Chen Nian demande à sa classe de distinguer "was" et "used to be". Elle explique que les deux renvoient au passé et insiste sur le sentiment de perte que peut porter la seconde tournure. Le film passe du texte écrit au visage de celle qui le commente.
Derek Tsang raconte que cette scène appartenait à l’épilogue dans le scénario. Lors d’une projection de travail, plusieurs spectateurs avaient eu du mal à entrer dans le film. L’équipe a essayé de monter une première partie de la scène en ouverture. Le cours établit alors un rapport au récit avant d’en livrer les faits. Une personne qui a vécu les événements est déjà devant nous, et le choix d’un temps verbal colore la façon dont on va y revenir.
Deux visages nous ramènent au lycée

Après le visage de l’enseignante viennent celui de Xiao Bei, puis celui de Chen Nian plus jeune. Dans ces deux gros plans, les regards sont presque dans l’axe de la caméra et le décor au fond se résume à des zones de couleur. La suite prend une tout autre échelle. On entre dans la foule des lycéens qui se préparent au concours d’entrée à l’université, entre les slogans lancés à plusieurs et les rangées de tables.
L’entrée dans le passé se fait par paliers. Les deux regards touchent le spectateur avant qu’il connaisse l’histoire commune des jeunes gens. Puis les voix du groupe et la répétition des uniformes donnent un lieu et des règles à cette histoire. Si vous ouvrez un récit sur un souvenir, essayez d’abord de retenir une sensation ou un visage, puis de réintroduire les voix et les lieux. Ici, quelques secondes entre les portraits et la foule suffisent pour que le passé arrive avec une intensité propre.
Au retour de la leçon, le cadre trouve une élève

À la fin, le cours d’anglais recommence. Après les premiers cartons du générique, on retrouve Chen Nian devant le même tableau, avec la même question sur les deux formes du passé. Le montage va cette fois au-delà de la leçon. Les élèves se lèvent, puis une jeune fille en jaune reste assise, la tête baissée. Chen Nian est tout près d’elle, debout. Le cadre laisse le visage de l’adulte hors champ et garde celui de l’élève.
Pour quelqu’un qui a suivi l’adolescence de Chen Nian, la place qu’elle prend auprès de l’élève répond à une situation devenue familière. Le retour du cours donne donc deux choses à jouer dans le montage. Une partie se reconnaît immédiatement, jusque dans la question répétée. La scène avance ensuite vers un visage que l’ouverture avait gardé pour plus tard. C’est ce déplacement de notre attention qui fait du retour en classe un événement.
Marcher ensemble change la place de chacun

Dehors, la jeune fille marche à côté de Chen Nian. On retrouve Xiao Bei quelques pas derrière elles. Une vue large réunit les trois silhouettes sur le trottoir le long d’un grand mur, puis un cadre haut, avec une heure et un numéro de caméra à l’image, prolonge leur trajet. Dans le passé, Xiao Bei suivait Chen Nian sur le chemin de l’école pour la protéger. La place qu’il prend dans la rue reste reconnaissable et c’est désormais elle qui accompagne quelqu’un.
Le film fait donc revenir un déplacement autant qu’une phrase. La caméra peut prendre du recul sur le trottoir parce que le spectateur connaît déjà la portée de ces distances. Faire revenir une position ou une manière de marcher peut suffire à fermer un récit. Ici, la nouvelle personne qui marche à côté de Chen Nian indique ce que celle-ci est capable de transmettre.









