Bill Forsyth : les personnages qui font dévier l’histoire
Dans Gregory’s Girl, Dorothy prend la place de Gregory à l’attaque, puis ses amies réorganisent le rendez-vous qu’il croyait avoir avec elle. Bill Forsyth construit ses films autour de ces changements de direction. Il lance un personnage dans une quête claire et laisse les autres poursuivre leurs propres projets. C’est souvent leur initiative qui donne à la comédie sa scène la plus tendre ou sa fin la plus étrange.

Dorothy a déjà quelque chose à faire

Sur le terrain de Gregory’s Girl, Dorothy est déjà en tenue quand elle se retrouve face à l’entraîneur. Gregory avait la place d’avant-centre. L’arrivée de la nouvelle joueuse l’envoie dans les buts. Il découvre en même temps qu’il est attiré par celle qui vient de prendre sa place. Pour elle, le terrain reste le lieu où elle voulait jouer dès le départ. Cette différence de priorité donne déjà à la scène deux histoires possibles.
Quand Gregory obtient un rendez-vous avec Dorothy, les amies de la jeune fille organisent le passage d’une rencontre à l’autre jusqu’à Susan. Forsyth évite de faire reposer la surprise sur une explication tardive : les filles se relaient dans l’espace et Gregory finit par passer du temps avec quelqu’un qu’il n’avait pas prévu de voir. Dans un entretien, Forsyth explique avoir gardé ses dialogues écrits tout en apprenant la manière dont les jeunes interprètes s’exprimaient. La précision du trajet et la liberté apparente de la conversation peuvent ainsi coexister.
Dans Local Hero, le village a déjà fait ses calculs

Les habitants se pressent autour d’une cabine rouge face à la mer. On appelle Mac MacIntyre de Houston : il négocie l’achat d’un village écossais pour y construire une raffinerie. Les habitants sont prêts à vendre, sauf Ben, qui vit sur la plage. Quand Ben finit par discuter avec le patron de Mac, Forsyth garde le spectateur dehors. Le cinéaste a expliqué qu’il ne trouvait pas de dialogue qui rende cette négociation crédible en quelques pages. En restant avec ceux qui attendent, il donne du poids au résultat de la conversation.
Peter Riegert, qui joue Mac, évoque le rôle pris par le téléphone à la fin. La cabine relie d’abord le village à la compagnie du Texas. De retour à Houston, Mac essaie de joindre le village. Le film revient à la cabine qui sonne, en l’absence de la personne qui pourrait décrocher. Cet objet qui lui permettait de travailler mesure désormais la distance qui le sépare des gens qu’il a rencontrés.
Un animateur découvre une autre manière d’être écouté

Dans Comfort and Joy, Alan Bird anime une émission matinale à Glasgow. Après le départ de sa compagne, il suit une camionnette de glaces et assiste à une attaque. Il se met à suivre la querelle des vendeurs. L’homme habitué à meubler l’antenne voudrait que la radio lui permette enfin de s’occuper d’une affaire qu’il prend au sérieux.
Bird finit par se servir de son émission pour tenter de joindre les personnes mêlées à la dispute. Des auditeurs entendent la même voix que d’habitude, mais elle s’adresse à quelques personnes en particulier. Cette différence suffit à changer la fonction de l’antenne. Forsyth disait reconnaître dans ce film une période de sa vie, à travers la situation plus que ses détails. Le travail à la radio fournit une manière concrète de jouer ce décalage : Bird continue de parler à sa ville au moment même où il se met à parler à quelqu’un.
Dans Housekeeping, les deux sœurs n’attendent plus la même chose

Ruth et Lucille assemblent un bonhomme de neige. Elles ont perdu leur mère et ont fini par être confiées à leur tante Sylvie. Ruth raconte, et son point de vue donne du temps aux habitudes de cette femme qui a longtemps vécu sur les routes. Lucille cherche une vie plus réglée et se rapproche de sa professeure. Ruth, elle, choisit de partir avec Sylvie. L’adaptation de Marilynne Robinson laisse leurs décisions s’écarter alors que les deux sœurs ont traversé le même deuil.
Forsyth décrivait l’adaptation comme un travail de réduction. La voix de Ruth reprend des passages du roman. Elle permet à Forsyth d’installer le regard de l’une des sœurs, tandis que les scènes montrent peu à peu la vie que l’autre voudrait mener. Ce décalage éclaire aussi les comédies écossaises. Un personnage peut donner à la scène son point de vue. Un autre peut lui donner sa direction, par la décision qu’il est le seul à pouvoir prendre.









