Crossing Delancey : comment New York change le regard d’Izzy
Izzy relève le bord d’un grand chapeau et sourit. Un homme qu’elle vient de repousser le lui a envoyé, avec un gâteau d’anniversaire. Elle va le remercier et le voit en plein travail, les mains plongées dans la saumure. Dans Crossing Delancey (1988), Joan Micklin Silver et la scénariste Susan Sandler font circuler Izzy entre la librairie où travaille la jeune femme et le quartier de sa grand-mère. Un comptoir, une vitrine ou une voix derrière elle suffisent à modifier ce qu’elle croit savoir des gens qu’elle croise.

Crossing Delancey
- Réalisation
- Joan Micklin Silver
- Année
- 1988
À la librairie, une dédicace devient une avance

Anton écrit dans un exemplaire de son livre sous une petite lampe. Au fond de la librairie, Izzy finit de se préparer à partir. La fête célèbre le sauvetage de la boutique. Izzy a passé une partie de la soirée à s’occuper des invités. Quand l’écrivain lui remet le livre, quelques mots manuscrits lui donnent une raison personnelle de continuer à penser à lui une fois rentrée.
Le plan de la dédicace conserve la fête au fond, les verres sur le comptoir et d’autres exemplaires du livre près de la main d’Anton. Il peut écrire quelque chose qui semble intime tout en gardant la position d’un auteur qu’on est venu voir. En adaptant sa pièce, Sandler dispose ainsi d’actions intermédiaires entre le dialogue et l’aveu. Écrire quelques mots pendant que le reste de la pièce travaille et bavarde peut laisser au spectateur le temps de se faire sa propre idée de l’intention.
Un bruit de saumure change la façon dont Izzy voit Sam

La main de Sam entre dans un tonneau de légumes marinés. Elle passe au milieu des piments verts et rouges, près de plusieurs autres cuves. Izzy est venue lui parler du chapeau. Avant qu’ils reprennent leur conversation, elle le regarde servir ses clients. On entend le liquide remué pendant qu’il remplit un bocal.
On peut voir le plaisir de Sam à travailler avec les gens du quartier et ressentir en même temps la gêne d’Izzy face à la saumure. Le gros plan lui prête une attention précise alors même qu’il ne montre pas son visage. Pour faire entendre un bruit comme elle l’entend, il suffit parfois de le détacher un instant de l’ambiance et de garder sa texture. Ici, le bruit humide devient envahissant au milieu d’une visite qui commençait comme un remerciement.
La chanteuse du snack trouve son public sur place

Une femme en robe claire chante entre la porte et le comptoir d’un snack. Une cliente continue à manger. Ailleurs, quelqu’un écoute avec son gobelet à la main. C’est le soir de l’anniversaire d’Izzy. Paula Laurence, dans le rôle de la chanteuse, interprète "Some Enchanted Evening", de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II. Le morceau se fait entendre quand un homme baisse le son de son poste.
Susan Sandler rattache cet épisode à une rencontre qu’elle a faite elle-même. Silver filme aussi bien la personne qui chante que celles qui prennent un instant pour l’écouter ou poursuivre leur repas. Izzy peut y entendre quelque chose de sa propre histoire, sans que les autres clients soient tenus de partager son émotion. Pour découper un événement public, préparer des réactions distinctes peut préserver cet écart. Avec un regard furtif et une bouchée de hot-dog, on obtient des durées de plans qui ne tombent pas toutes sur la même note.
À la vitrine, c’est Sam qui attend qu’on lui ouvre

Sam se tient derrière la porte vitrée de la librairie. On le voit à travers les petits carreaux, depuis l’intérieur. Il a rejoint Izzy à la réception d’une romancière et elle va le faire entrer dans le lieu où elle connaît les gens, les livres et la façon dont chacun se comporte. Dans la cuisine de sa grand-mère, au premier rendez-vous, c’était lui que les autres attendaient.
Le changement de côté suffit à redistribuer l’assurance des deux personnages. Sam entre chez des inconnus. Plus tard, assis au sol avec Izzy au milieu du cercle formé autour de la romancière, Anton lui donne un coup de pied par mégarde et prend congé. On peut préparer une arrivée en posant la caméra d’abord du côté de la personne qui est déjà chez elle. Puis, une fois tout le monde réuni, la hauteur des sièges et la place des corps rendent sensible ce que le seuil avait annoncé.









