Duel dans le Pacifique : comment Boorman fait dialoguer deux corps
Sur une plage, Lee Marvin et Toshirō Mifune se font face aux deux extrémités du cadre. Entre eux, il y a assez de sable pour que quelques pas aient le poids d’une déclaration. Dans Duel dans le Pacifique (1968), John Boorman met aux prises deux naufragés ennemis qui parlent chacun leur langue. Il fait passer l’essentiel de leur relation par ce que leurs corps s’autorisent à faire dans le même espace.

Duel dans le Pacifique
- Réalisation
- John Boorman
- Année
- 1968
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Un regard qui cherche avant de savoir quoi voir

Sur le sable, l’officier japonais a les jumelles aux yeux. Il tient debout dans la moitié droite du cadre et la ligne d’horizon continue loin derrière lui. Le plan large lui laisse le temps de parcourir la mer. Quand le film quitte sa silhouette pour montrer les rochers et les vagues, on connaît déjà la direction du regard. Il reste à comprendre ce qui le fera s’arrêter.
Le début installe une attente que l’on peut mettre en scène sans donner de réplique. Faites durer le regard avant de montrer ce qu’il vise et vous donnez au personnage un temps de recherche. À la coupe, un paysage apparemment vide peut encore contenir plusieurs possibilités. La réaction qui suit indique au spectateur quel détail mérite d’être regardé.
Un détail en bord de champ suffit à faire bouger Mifune

La caméra balaie le rivage. Une forme jaune et bleue apparaît contre une paroi sombre. L’objet est petit et passe vite dans l’image. Quand Boorman revient sur Mifune, le mouvement de son visage fait de cette tache de couleur quelque chose qui compte. L’officier baisse ses jumelles, puis se met en route.
Dans un plan de découverte, préparez le trajet qui relie le décor au jeu. Il faut que l’objet se détache assez pour qu’on puisse le reconnaître au second regard, mais que l’acteur ait encore quelque chose à nous apprendre. Ici, le contraste suffit à signaler l’objet et le jeu de Mifune lui donne une conséquence. Si vous coupez avant cette décision, vous aurez montré deux plans sans établir leur rapport.
Dans les branches, Lee Marvin tient une action en réserve

Le pilote est accroupi derrière les branches. Il tient un objet près de sa bouche et tourne la tête sans se redresser. Le visage est à portée du spectateur, alors que le corps reste à couvert. Pendant que l’officier avance sur le sable, le film nous a donné une place où lui ne peut pas encore regarder.
Boorman a raconté la difficulté de diriger Mifune par l’intermédiaire d’un interprète. Dès cette scène, les deux acteurs nous donnent accès à une action avant de nous livrer leur intention. Pour travailler ce type de scène, donnez au personnage caché quelque chose à faire avec les mains, puis un événement à écouter ou à surveiller. L’interprète aura deux tâches à hiérarchiser. La petite interruption de la première peut devenir le signe qu’il vient de prendre la seconde au sérieux.
Une main dans le sable réunit deux actions séparées

Mifune s’est penché et remue le sable d’une main. Le cadre a quitté l’horizon et se resserre sur le sol, à l’endroit même où son action a un résultat. Quand le film retrouve Marvin entre les branches, on comprend que le pilote peut observer l’officier sans se découvrir. Le spectateur connaît désormais leurs deux positions.
Plus tard, le radeau change le travail que Boorman peut donner à ces deux corps. L’officier commence à construire, le pilote finit par l’aider et les deux hommes quittent l’île sur la même embarcation. On peut suivre le trajet de leur relation en regardant ce qui exige l’attention de chacun. Au début, l’un surveille l’autre à couvert. Pour mettre un radeau à l’eau, tous deux doivent s’occuper du même objet. Si vous découpez un rapprochement, cherchez le moment où les regards cessent de circuler uniquement entre les adversaires et se portent sur une tâche qu’ils partagent.









