Aller au contenu

Voisins : comment Norman McLaren fait naître une guerre autour d’une fleur

Dans Voisins, court métrage d’animation de 1952, une fleur pousse entre deux maisons. Les deux hommes se penchent sur elle, s’en disputent la possession, puis arrachent les lattes de leur clôture pour se battre. Sans dialogue, Norman McLaren fait changer de sens aux mêmes lieux et aux mêmes gestes. On comprend comment le conflit s’écrit en regardant ce que les voisins font de l’espace qu’ils partageaient.

Deux hommes à genoux, face à face, se penchent au-dessus d’une petite fleur orange au milieu du gazon.
Voisins, Norman McLaren · © Office national du film du Canada

Deux chaises face à face suffisent à installer l’entente

Les deux voisins lisent dans des chaises longues, devant leurs petites maisons. Leurs journaux portent des unes sur la guerre et la paix.
Voisins, Norman McLaren · © Office national du film du Canada

Deux hommes lisent leur journal dans des chaises longues. Les sièges se font face, les maisons se répondent au fond et la pelouse les relie dans le même plan. Les unes des journaux annoncent déjà les deux issues possibles, la guerre et la paix. La composition, elle, donne d’abord l’impression d’une routine qu’aucun des deux n’a de raison de déranger.

Avant que les hommes s’installent, les chaises ont glissé sur le gazon puis se sont dépliées toutes seules. McLaren explique avoir photographié ces mouvements image par image. Dans un film réalisé sans scénario de tournage, selon l’Office national du film du Canada, cet effet remplit une fonction de récit. Les objets entrent dans le plan comme les partenaires d’une petite chorégraphie. Quand la clôture se mettra à bouger, cette façon de déplacer les choses sera déjà familière au spectateur.

L’ouverture donne aussi un repère au conflit à venir. On sait d’emblée à quelle maison répond chaque chaise et où se trouve le milieu. Le film peut faire évoluer cette géographie par touches. Une frontière tracée à la moitié du récit aura du poids parce qu’on aura d’abord vu ce que les deux côtés formaient ensemble.

La même fleur fait bouger les deux corps

Les voisins ont quitté leurs chaises rayées et se penchent simultanément vers la petite fleur sur la pelouse.
Voisins, Norman McLaren · © Office national du film du Canada

Les voisins se penchent en avant de part et d’autre de la fleur. Au départ, ils tournent la tête ensemble, quittent leurs chaises et se rapprochent avec la même curiosité. La fleur entraîne ensuite les deux hommes dans une suite de mouvements de plus en plus libres, jusqu’à les faire bondir au-dessus de la pelouse. Pour donner l’impression qu’un des voisins s’envole, McLaren photographie chaque saut au point le plus haut.

Ce plaisir commun rend la dispute lisible. Au sol, près de la fleur, les deux hommes pointent tour à tour un doigt vers leur propre poitrine. Le geste est à peu près le même chez l’un et chez l’autre. Un doigt pointé vers soi suffit pour dire "elle est à moi". Le même signe, répété en face, transforme la revendication en querelle. Dans le même espace, deux corps qui se répondaient se mettent à rivaliser.

Pour travailler ce basculement avec des comédiens, on peut faire rejouer le même mouvement en changeant ce qu’ils attendent l’un de l’autre. D’abord chacun se penche pour mieux voir ce que l’autre a découvert. Puis chacun veut être le premier à mettre la main dessus. Le cadre et le geste peuvent rester proches. Une avance prise d’un demi-pas suffit à faire apparaître la rivalité.

La clôture change de place, puis de fonction

Un voisin est à genoux, l’autre se penche en avant. Entre les deux hommes, une clôture de lattes blanches traverse la pelouse.
Voisins, Norman McLaren · © Office national du film du Canada

Les deux hommes se font face, désormais séparés par des lattes blanches. La fleur est à portée de main, mais une clôture traverse la pelouse. L’objet donne une forme matérielle à ce que chacun réclamait du doigt. Puis les lattes se déplacent et le partage peut changer à nouveau. Le conflit porte aussi sur la possibilité de redessiner la limite.

McLaren indique qu’il fallait deux à trois minutes pour modifier la position de la clôture entre les deux maisons. L’équipe déplace l’objet entre deux images. Le spectateur le voit glisser. Le temps du plateau produit à l’écran un geste soudain, aussi rapide et arbitraire qu’un voisin qui s’approprie du terrain.

Les voisins finissent par saisir les lattes comme des armes. Le film a pris le temps de montrer comment cet objet est arrivé là, à quoi il devait servir et à qui il devait donner raison. Quand il sert à frapper, l’invention de mise en scène et l’aggravation du conflit passent par le même élément de décor.

Deux tombes reprennent la place des deux maisons

Deux tombes de gazon surmontées de petites croix se font face derrière une clôture, dans la lumière du soir.
Voisins, Norman McLaren · © Office national du film du Canada

Dans le dernier plan de la pelouse, deux tombes portent des croix. Les lattes les entourent et le jour baisse sur ce qui reste du jardin. Comme au début, deux formes se répondent dans le cadre. Le voisinage a retrouvé une symétrie, mais les deux hommes ont détruit la vie qui donnait un sens à cette proximité.

Ce qui précède change la portée de cette image. Une version raccourcie avait écarté la séquence où la violence atteint les femmes et les bébés. McLaren l’a rétablie en 1967. Avec ces victimes, la fable montre que les hommes ont entraîné dans leur guerre des personnes qui n’avaient aucune part à la dispute. Le chemin qui va du premier geste de possession jusqu’aux tombes ne raconte plus seulement la fin d’un accord entre deux voisins.

La disparition de la lumière est venue d’un incident de tournage. L’équipe a vu le soleil se coucher avant d’avoir terminé une première prise. Après avoir observé l’effet dans les essais, McLaren a repris le plan en commençant plus tôt pour que le crépuscule coïncide avec la fin. La lumière réelle s’éteint sur le décor dont le film nous a appris, dès les premières images, à reconnaître les deux places.

Continuer la lecture