Femmes du Caire : comment Yousry Nasrallah fait sortir la parole du plateau
Hebba parle en gros plan. Derrière elle, un autre visage occupe l’écran du plateau. Dans Femmes du Caire (2009), cette présentatrice incarnée par Mona Zaki accepte de délaisser les sujets politiques pour ménager la carrière de son mari. Ses nouvelles invitées racontent leur vie à l’antenne et les rapports de pouvoir reviennent dans l’émission. Yousry Nasrallah suit leur parole jusque dans les endroits où elle a pris naissance, puis jusque chez Hebba.

Femmes du Caire
- Réalisation
- Yousry Nasrallah
- Année
- 2009
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
À table, Karim cherche à régler ce qui se dira à l’antenne

Karim mange pendant qu’Hebba dispose les plats devant lui. Lui reste assis. Elle s’affaire dans la cuisine puis s’incline vers lui pour lui demander s’il accepterait qu’on lui dicte quoi écrire. Lorsqu’elle approche son visage du sien, la conversation professionnelle entre dans la distance ordinaire d’un couple à table.
La scène garde assez de temps pour que le repas continue pendant la négociation. Le ton peut rester enjoué au moment où Karim demande à sa femme de faire attention à ses sujets. Les plats aident à jouer la contradiction. À la répétition, on peut donner à chacun la même réplique et déplacer la tâche d’une prise à l’autre. Si Hebba tient encore quelque chose à servir quand elle pose sa question, sa disponibilité apparente se lit en même temps que sa résistance.
Une invitée déplace le centre de l’émission

Dans le décor vert et or, l’invitée et Hebba se retrouvent debout. L’invitée se tourne vers la salle en écartant un bras. Hebba tourne la tête pour suivre son mouvement. Un écran encadré comme un tableau et un fauteuil vide restent dans le champ. La télévision a prévu une place pour celle qui parle, mais la femme qui a la parole décide de la quitter.
Nasrallah explique qu’il a donné aux interprètes des actions et des marques pour faire vivre les dialogues de Wahid Hamed dans des plans longs. Il décrit le moment où la présentatrice découvre que les paroles de cette invitée la touchent au-delà de son rôle professionnel. Pour filmer ce renversement, un plan à deux permet de garder en même temps l’élan de celle qui s’adresse à la salle et le déplacement de celle qui essaie de la suivre.
Sur la plage, les trois sœurs négocient leur avenir

Les trois sœurs se retrouvent côte à côte, la mer derrière elles. Celle qui est au milieu et celle qui porte un foulard bleu croisent les bras. Quelques instants plus tôt, un jeune homme avec un ballon est entré dans le cadre et a interrompu deux d’entre elles. La scène laisse le temps aux trois femmes de se retrouver dans un même plan avant que le nom de Saïd soit prononcé.
La scène déploie ce qu’une invitée peut condenser en quelques phrases à l’écran. Nasrallah a essayé de raccourcir au montage l’histoire des sœurs, qui approchent chacune Saïd. Il a constaté que les raccourcis donnaient l’impression qu’elles se laissaient toutes prendre au même piège par naïveté. En conservant les trois moments, il rend à chacune sa manière d’espérer ou de calculer. C’est un bon critère pour couper une action répétée au montage. Demandez-vous ce qu’on comprend du personnage lors de chaque retour.
Dans la salle de bain, Hebba garde la parole

Hebba repose dans la baignoire, le visage dégagé de la mousse. On voit Karim derrière elle, en chemise et cravate. Entre eux, le bord blanc divise le cadre. Il a tenté de joindre un responsable et reproche à Hebba la portée politique de son émission. Elle lui répond depuis l’eau. Lorsqu’elle suggère de parler des enfants qu’ils voudraient avoir, le film les a placés dans un autre axe, avec Karim au premier plan.
Après le récit des sœurs, le scénario prévoyait de retrouver le couple dans une scène d’amour. Nasrallah a demandé de changer ce passage pour que les tensions de l’émission se prolongent jusque chez Hebba. Dans le bain, la différence de hauteur et le bord fixe de la baignoire font sentir le chemin qui reste à parcourir avant qu’ils puissent se rejoindre. Plus tard, lorsque Hebba devient elle-même le sujet de son émission, le plateau revient dans une autre position du récit. La personne qu’elle aurait invitée dans son fauteuil, c’est désormais elle.









