Aller au contenu

Fresh Kill : comment Shu Lea Cheang monte une contamination

Une main repose sur la console d’une régie. Sur les moniteurs, plusieurs visages apparaissent en même temps. Dans Fresh Kill (1994), Shareen et Claire cherchent leur fille Honey après sa disparition et remontent une filière de poisson contaminé. La cinéaste Shu Lea Cheang donne une forme à cette enquête en changeant de chaîne au milieu d’une scène. Du ciel rouge de Staten Island à une publicité pour une entreprise fictive, le film nous fait reconnaître le même danger à des endroits qui semblent d’abord sans rapport.

Des techniciens de régie regardent plusieurs visages sur des moniteurs. Au premier plan, une main repose sur la console.
Fresh Kill (1994), Shu Lea Cheang

Fresh Kill

Réalisation
Shu Lea Cheang
Année
1994

Un filtre fait descendre le rouge sur la décharge

Des oiseaux volent devant un ciel rouge au-dessus des engins sur la décharge de Fresh Kills.
Fresh Kill (1994), Shu Lea Cheang

Deux engins travaillent au sommet du monticule de déchets. Au-dessus, les oiseaux traversent un ciel qui rougit vers le haut du cadre. Shu Lea Cheang et la directrice de la photographie Jane Castle ont conçu l’effet du ciel rouge à la prise de vues. La réalisatrice explique qu’un filtre descendait devant l’objectif. La couleur pouvait ainsi entrer progressivement dans le plan comme une matière qui s’y répand.

Le sol demeure gris et chargé de détails. On distingue encore les déchets et la silhouette des machines quand le ciel paraît déjà anormal. La couleur n’a donc pas besoin de gagner tout le cadre pour changer le sens du paysage. Au montage, le film rapproche cette décharge de Staten Island de l’île des Orchidées, à Taïwan, où des déchets nucléaires avaient été entreposés. Le passage entre les deux rives permet de penser la circulation des déchets avant que l’enquête mette un nom sur ceux qui la dirigent.

Une lame ramène toute la filière à la bouche du poisson

Très gros plan sur l’œil du poisson et ses lèvres rouges au-dessus de la lame.
Fresh Kill (1994), Shu Lea Cheang

Le cadre ne garde qu’une partie de la tête du poisson. Son œil est encore visible, mais la lame occupe presque toute la largeur et passe sous les lèvres rouges. Ce gros plan intervient dans un film où le poison revient sous la forme d’un mets recherché. Le poisson peut passer du statut de marchandise à celui d’indice juste en changeant d’échelle.

Le travail se poursuit au mixage. Cheang raconte que l’équipe a renversé puis remixé des répliques prononcées après la consommation du poisson contaminé. Le spectateur entend encore assez de voix pour identifier de la parole. C’est sa capacité à en comprendre les mots qui se dérègle. L’effet porte ainsi sur la faculté très ordinaire de lire une expression ou de suivre une phrase, celle dont l’enquête dépend à chaque étape.

La télévision vend un monde impeccable pendant que le récit se fissure

Dans un moniteur vu de biais, un homme en costume montre un globe suspendu entre ses mains au-dessus du slogan We Care.
Fresh Kill (1994), Shu Lea Cheang

Un globe flotte entre les mains ouvertes d’un homme en costume. Une promesse de sollicitude s’affiche en lettres blanches. L’angle oblique et l’obscurité autour du moniteur laissent voir le support depuis lequel l’entreprise s’adresse à quelqu’un. La publicité prend quelques secondes pour présenter son image du monde, avec son propre cadrage et ses propres codes.

Les interruptions publicitaires alternent avec des plans de fiction assez longs pour installer un geste ou une relation. Cheang a travaillé avec la monteuse Lauren Zuckerman sur Avid après transfert des images tournées en 35 mm. Elle relie elle-même ce montage numérique à la fluidité avec laquelle elle pouvait passer d’une chaîne à l’autre. Le choc vient de la rupture de texture et d’autorité. En quittant les personnages pour un écran lisse et un logo, le film nous laisse mesurer tout ce que la publicité a choisi de faire disparaître de son image.

Le réseau pirate parle avec les signes de la télévision

Le nom African Unity Network apparaît dans une fenêtre rouge à côté d’une silhouette du continent africain.
Fresh Kill (1994), Shu Lea Cheang

L’acronyme de l’African Unity Network occupe un rectangle rouge. À sa droite, la forme claire du continent africain se détache du noir. Le film fabrique un écran que l’on pourrait reconnaître au premier coup d’œil, comme une chaîne sur laquelle on serait tombé en cherchant autre chose. Cette fois, la personne qui contrôle le signal a changé.

Jiannbin, le cuisinier qui aide Shareen et Claire, atteint le réseau par une connexion téléphonique. Cheang explique qu’elle fréquentait les forums accessibles par modem pendant l’écriture du film avec Jessica Hagedorn. L’enquête débouche sur la possibilité de faire circuler leurs découvertes à la télévision. Le spectateur avait appris jusque-là que le changement de chaîne pouvait interrompre une scène de famille ou lui imposer une annonce. La même coupe fait désormais une place à des gens que l’entreprise préférerait laisser hors de l’écran.

Continuer la lecture

Le Brother regarde la silhouette de New York qui se détache dans le ciel rouge de l’aube.

The Brother from Another Planet : comment John Sayles filme un héros qui écoute

De profil devant New York qui se découpe dans un ciel orange, un homme découvre une ville dont il ignore les règles. Le fugitif venu de l’espace que joue Joe Morton dans The Brother from Another Planet (1984) comprend ce qu’on lui dit et ne parle pas. John Sayles construit les rencontres autour de ce que les autres font de ce silence. Au bar, dans le métro ou devant une image, le moindre regard peut prendre la place d’une réplique.

Lire l’article 3 min
David Byrne au volant de la décapotable rouge, le regard tourné vers la caméra.

True Stories : comment David Byrne donne la parole à toute une ville

Au volant d’une décapotable rouge, David Byrne nous regarde comme s’il venait de nous proposer de monter. Dans True Stories (1986), il traverse Virgil, une ville imaginaire du Texas qui prépare un spectacle. Son narrateur présente les lieux, puis laisse la place aux habitants. Une ouvrière peut raconter sa journée, un célibataire se présenter à la télévision et une maîtresse de cérémonie chanter au milieu d’un défilé. À chaque fois, la ville change de voix et de cadre.

Lire l’article 3 min
Camila tient un livre dans les deux mains et regarde de côté devant une étagère.

Camila : comment María Luisa Bemberg fait entendre un aveu

Un livre à la main, Camila relève les yeux devant une étagère, à Buenos Aires. Le libraire lui procure un texte interdit d’Esteban Echeverría qu’elle lira à voix haute dans une voiture fermée. Avec Camila (1984), María Luisa Bemberg raconte la liaison entre Camila O’Gorman et le prêtre Ladislao Gutiérrez sous le régime de Juan Manuel de Rosas. Elle construit leur rapprochement en réglant chaque fois ce que les personnages peuvent se dire et qui est en mesure de les entendre.

Lire l’article 3 min