Aller au contenu

Inside Llewyn Davis : pourquoi les Coen ont enregistré Oscar Isaac en train de chanter

Au Gaslight Café, Oscar Isaac chante et joue de la guitare devant la caméra. Joel et Ethan Coen ont enregistré ces prestations sur le plateau pour garder ensemble les gestes, le souffle et la voix de leur chanteur de folk. Ils ont pu raccorder plusieurs prises au sein d’une même chanson. Pour le numéro enregistré en studio, une guitare rythmique a donné le tempo commun.

Le visage de Llewyn Davis est éclairé de côté devant un microphone sombre au Gaslight Café.
Inside Llewyn Davis (2013), Joel et Ethan Coen · © Long Strange Trip LLC

Laisser le chanteur donner la mesure

Depuis le fond du Gaslight, on distingue le public et Llewyn, seul sous la lumière de scène avec sa guitare.
Inside Llewyn Davis (2013), Joel et Ethan Coen · © Long Strange Trip LLC

Au début du film, Llewyn interprète "Hang Me, Oh Hang Me" au Gaslight. Il choisit où respirer et combien de temps laisser résonner un accord. Le producteur musical T Bone Burnett a raconté avoir demandé à Isaac de chanter comme pour lui-même. Ce jeu permet d’entendre quelque chose que Llewyn laisse rarement paraître quand il parle.

Les Coen ont parfois couvert la scène du club avec deux caméras. Le plus souvent, ils ont tourné les prestations à une seule caméra. Ils pouvaient refaire une chanson sous un nouvel angle puis combiner les prises au montage. Joel Coen explique qu’Isaac jouait librement et que les musiciens avec lesquels il travaillait tenaient le tempo avec assez de régularité pour permettre les raccords.

Écouter le décor avant de choisir le micro

Une silhouette arrive dans la salle vide du club de Chicago, où un faisceau de jour éclaire les rangées de chaises.
Inside Llewyn Davis (2013), Joel et Ethan Coen · © Long Strange Trip LLC

À Chicago, Llewyn auditionne dans un club vide. Le chanteur joue pour Bud Grossman, seul auditeur dans une salle prévue pour un public. Au tournage, dans une scène aussi dépouillée, le moindre bruit du lieu peut se faire entendre autour de la guitare. En repérage pour le film, le chef opérateur du son Peter Kurland a découvert qu’un décor prévu pour une scène musicale calme jouxtait une route très fréquentée. L’équipe de construction a pu ajouter une épaisseur de verre à la fenêtre.

Lors du même repérage, Kurland a entendu des chasses d’eau au-dessus du principal lieu de tournage musical. La régie a eu le temps de mettre ces toilettes hors service pour les jours de prise. Pour une scène chantée, l’écoute du lieu avec le décor et la régie peut donc sauver davantage de prises qu’un changement de micro décidé le jour même.

Donner un tempo commun à "Please Mr. Kennedy"

Les musiciens apparaissent derrière la vitre de la cabine dans la scène du studio Columbia.
Inside Llewyn Davis (2013), Joel et Ethan Coen · © Long Strange Trip LLC

Derrière la vitre du studio, on voit Llewyn enregistrer "Please Mr. Kennedy" avec Jim, joué par Justin Timberlake, et Al Cody, joué par Adam Driver. Les interventions des trois interprètes et les regards qu’ils échangent font partie du numéro. Il faut pouvoir passer de l’un à l’autre tout en gardant l’élan du morceau.

Cette fois, les Coen ont tourné à plusieurs caméras. Une guitare rythmique préenregistrée donnait une pulsation commune aux interprètes, et l’éclairage couvrait les différents axes. Les chanteurs pouvaient jouer ensemble tout en donnant au montage des prises qui retombaient au même endroit dans la chanson.

Faire tenir un changement de plan dans une phrase musicale

Assis, Llewyn joue de la guitare, une main sur le manche et l’autre à hauteur des cordes.
Inside Llewyn Davis (2013), Joel et Ethan Coen · © Long Strange Trip LLC

Sur un plan de Llewyn à la guitare, la main qui pince les cordes et le visage donnent deux points d’appui au montage. Il faut aussi entendre où finit la phrase chantée. La monteuse musique Jen Monnar, qui a accompagné les derniers choix de mixage du film, évoque ce problème de métier : une coupe visuellement logique peut tomber à un endroit où la phrase musicale demande à se prolonger.

Sur une scène chantée, écoutez le raccord avec l’image masquée. La fin d’un accord, une respiration avant le mot suivant ou le retour de la voix dans la pièce indiquent souvent où reprendre. Rouvrez ensuite l’image pour vérifier la main sur l’instrument et l’attaque de la syllabe. Si la coupe est trop audible, essayez de garder le son de la première prise quelques images de plus. Vous pourrez juger si le geste reste synchrone pendant la transition.

Continuer la lecture